Categories
Oktubre

October 19

OKTUBRE 19

Kamakailan lamang ay pinaalalahanan ako na hindi ako responsable sa mga gawain ng buong sansinukob. Ang hindi inaasahang paglipat sa aking trabaho ay nagpadala sa akin sa isang bagong lungsod, at mayroon lamang akong isang linggo upang makahanap ng tirahan para sa aking pamilya. Pagkatapos ng tatlong hindi matagumpay na araw, ako ay naging galit na galit. Matagal na akong nasa Al-Anon para malaman ko na kailangan ko ng pagpupulong. Ang pakikinig sa iba na nagbabahagi tungkol sa pag-aasikaso sa ating mga responsibilidad at pagtitiwala sa isang Mas Mataas na Kapangyarihan sa iba, naalala ko na magagawa ko lang ang aking makakaya. Kaya kong gawin ang footwork, ngunit hindi ko mapilit na lumitaw ang bahay. Kinailangan kong bumitaw at hayaan ang Diyos. Sa huling araw ng aking paghahanap, nakakita ako ng magandang tirahan.

Ang pagpupumiglas at pag-aalala ay hindi nakatulong sa akin upang malutas ang aking problema. Ginawa ko ang aking bahagi at nagtiwala sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan sa iba pa ang nakatulong.

Paalala sa Araw na Ito

Ang hindi ko magawa, kaya ng Mas Mataas na Kapangyarihan ko. Kapag bumitaw ako at hinayaan ang Diyos, malaya akong makipagsapalaran at magkamali. Alam kong wala akong kapangyarihan sa maraming bagay. Ngayon ay kaya kong maging maginhawa sa pagkaka-alam na wala akong kapangyarihang sirain ang mga plano ng Diyos.

“Magkaroon ng lakas ng loob para sa mga malalaking kalungkutan ng buhay at pagtitiyaga para sa mga maliliit; at kapag masipag mong nagawa ang iyong pang-araw-araw na gawain, matulog ka nang payapa. Gising ang Diyos.”

Victor Hugo

English Translation

OCTOBER 19

I have recently been reminded that I am not responsible for the workings of the entire universe. An unexpected transfer at my job sent me to a new city, and I had only one week to find a place for my family to live. After three unsuccessful days, I grew frantic. I had been in Al-Anon long enough to know that I needed a meeting. Listening to others share about taking care of our responsibilities and trusting a Higher Power with the rest, I was reminded that I could only do my best. I could do the footwork, but I couldn’t force the house to appear. I had to let go and let God. On the last day of my search, I found a wonderful place to live.

Struggling and worrying didn’t help me to solve my problem. Doing my part and trusting my Higher Power with the rest did.

Today’s Reminder

What I can’t do, my Higher Power can. When I let go and let God, I am free to take risks and to make mistakes. I know that I am powerless over many things. Today I can take comfort in knowing that I don’t have the power to ruin God’s plans.

“Have courage for the great sorrows of life and patience for the small ones; and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleep in peace. God is awake.”

Victor Hugo