Categories
Oktubre

October 11

OKTUBRE 11

Noong baguhan pa lang ako sa Al-Anon, iminungkahi na malaman ko ang tungkol sa sakit ng alkoholismo, at naging matakaw akong mambabasa sa paksa. Habang nagbabasa ako, sinimulan kong suriin ang lahat: Ang Al-Anon ba ay isang pilosopiya o isang sistemang pilosopikal? Ano ang magiging lohikal na resulta ng paniniwala sa isang Kapangyarihang mas dakila kaysa sa aking sarili? At kailan lang magkakaroon ng espirituwal na paggising ang alkoholiko?

Ang mga tanong na ito at ang iba pang katulad nito ay nagpanatiling abala sa aking isipan ngunit hindi nakatulong sa akin na bumuti. Sa kabutihang palad, nagpatuloy ako sa pagpunta sa mga pulong ng Al-Anon at binasa ko, muling binasa, at sinanay ang Labindalawang Hakbang at Labindalawang Tradisyon. Unti-unti akong nakahabol. Nang huminto ako sa pagsubok na pag-aralan at ipaliwanag ang lahat at sinimulan kong ipamuhay ang mga prinsipyo, aktwal na ginagamit ang mga ito sa aking pang-araw-araw na sitwasyon, ang programa ng Al-Anon ay biglang nagkaroon ng kahulugan-at nagsimula akong magbago.

Paalala sa Araw na Ito

Nagbibigay ba ng anumang kapaki-pakinabang na insight ang pagsusuri sa aking sitwasyon, o ito ba ay isang pagtatangka na kontrolin ang hindi makontrol? Nag-iimbentaryo ba ako o umiiwas sa mga gawaing kailangang gawin sa pamamagitan ng pagpapanatiling abala ng aking isipan? Narinig ko na ang kaalaman ay kapangyarihan. Ngunit kung minsan ang aking pagkauhaw sa kaalaman ay maaaring isang pagtatangka na gamitin ang kapangyarihan kung saan ako ay walang kapangyarihan. Sa halip, maaari kong gawin ang Unang Hakbang.

“Ang buhay ay mauunawaan lamang pabalik, ngunit dapat itong isabuhay pasulong.”

Soren Kierkegaard

English Translation

OCTOBER 11

When I was a beginner in Al-Anon, it was suggested that I learn about the disease of alcoholism, and I became a voracious reader on the subject. As I read, I began to analyze everything: Was Al-Anon a philosophy or a philosophical system? What would be the logical outcome of believing in a Power greater than myself? And just when was the alcoholic going to have a spiritual awakening?

These questions and others like them kept my mind busy but did not help me to get better. Fortunately, I continued to go to Al-Anon meetings and I read, reread, and rehearsed the Twelve Steps and Twelve Traditions. Gradually I began to catch on. When I stopped trying to analyze and explain everything and started living the principles, actually using them in my everyday situations, the Al-Anon program suddenly made sense—and I started to change.

Today’s Reminder

Does analyzing my situation provide any useful insights, or is it an attempt to control the uncontrollable? Am I taking inventory or avoiding work that needs to be done by keeping my mind occupied? I have heard that knowledge is power. But sometimes my thirst for knowledge can be an attempt to exercise power where I am powerless. Instead, I can take the First Step.

“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”

Soren Kierkegaard