Categories
Oktubre

October 12

OKTUBRE 12

Kailangan kong maging matino ang asawa ko para mabuhay kami ng masaya, dahil hindi ko kayang harapin ang pangit na sakit na bumabalot sa bawat aspeto ng aming relasyon, at hindi ko kayang harapin ang kahungkagan na nararamdaman ko sa sarili kong buhay. Napakasarap isipin ang tungkol sa hinaharap ng kaligayahan, kung magbabago lang siya.

Sa Al-Anon kinailangan kong iwaksi ang maraming romantikong katarantaduhan upang makahanap ng isang kasiya-siyang buhay sa dito-at-ngayon. Nang maghiwalay kami ng aking asawa, bumagsak ang aking mga pantasya, ngunit sa suporta ng programa, natutunan kong tumingin sa aking sarili para sa kaligayahan at sa aking sariling tunay na buhay upang pagyamanin. Pagkalipas ng dalawang taon, nang magsama kaming muli ng aking asawa, kinailangan kong iwaksi ang isang bagong ilusyon, sa pagkakataong ito ay tungkol sa pagbawi. Ang ideya ko sa kalusugan ay nakabatay na ngayon sa pamumuhay mag-isa. Kinailangan kong matutong makahanap ng balanse sa pagitan ng pag-aalaga sa aking sarili at pagiging naroon para sa aking kapareha; Kinailangan kong matutong magmahal muli.

Paalala sa Araw na Ito

Ang pagbawi ay may kinalaman na kahalintulad sa hindi pagkatuto at pagkatuto. Ang aking seguridad ay hindi maaaring batay sa malaman ang “mga patakaran,” dahil kapag natutunan ko na talaga ang mga ito, nagbabago ang mga ito. Sa tulong ng aking Mas Mataas na Kapangyarihan, makakahanap ako ng seguridad sa pagiging eksakto kung nasaan ako ngayon.

“Ang Labindalawang Hakbang ng ating programa ay naghatid sa akin sa pananampalataya sa Diyos ngayon na nakabatay sa pagtanggap sa mundo kung ano ito. Hindi na ako naghihirap sa kung paano dapat ang mundo.”

Sa Aming Pagkakaunawa… (As We Understood…)

English Translation

OCTOBER 12

I needed my husband to get sober so that we could live happily ever after, because I couldn’t face the ugly disease that overshadowed every aspect of our relationship, and I couldn’t face the emptiness I felt in my own life. It was so much nicer to think about a future of bliss, if only he’d change.

In Al-Anon I had to unlearn a lot of romantic nonsense in order to find a satisfying life in the here-and-now. When my husband and I separated, my fantasies crashed, but with the support of the program, I learned to look to myself for happiness and to my own real life for enrichment. Two years later, when my husband and I reunited, I had to unlearn a new illusion, this time about recovery. My idea of health was now based on living alone. I had to learn to find a balance between taking care of myself and being there for my partner; I had to learn to love again.

Today’s Reminder

Recovery can involve as much unlearning as learning. My security cannot be based on learning “the rules,” because once I truly learn them, they change. With my Higher Power’s help, I will find some security in being exactly where I am today.

“The Twelve Steps of our program have led me to a faith in God today which is based on acceptance of the world as it is. I no longer agonize over how the world should be.”

As We Understood…