Categories
Enero

January 20

“Ang pagiging anonimo ay ang espirituwal na pundasyon ng lahat ng aming mga Tradisyon.” Ginagawang posible ng kawalan ng pagkakakilanlan na iwanan hindi lamang ang aming mga apelyido, ngunit ang lahat ng mga label at inaasahan kung saan kami ay nabibigatan, sa labas ng mga silid ng Al-Anon. Sa pamamagitan ng aming pangako sa pagiging anonimo maaari nating isantabi kung ano tayo at magsimulang malaman kung sino tayo.

Habang sinisimulan kong makilala kung gaano kahalaga ang espiritwal na prinsipyong ito sa aking buhay, naiintindihan ko kung bakit napakahalaga na protektahan ang hindi pagpapakilala ng iba, kasama na ang mga alkoholiko. Kung nais kong ang mga benepisyong inaalok ng programa, mayroon akong obligasyon na ibigay sa iba ang parehong paggalang at kagandahang-loob na pananatilihing ligtas ako, malaya sa mga label, at malaya na maging ako mismo.

Paalala Ngayon

Sa aking pwesto sa libu-libong mga hindi nagpapakilalang indibidwal na bumubuo sa Mga Grupo ng Pamilya ng Al-Anon, alam ko na hindi na ako muling mag-iisa. Hindi ko malalagay sa panganib ang mahalagang mapagkukunang ito sa pamamagitan ng paglabag sa pinakamahalagang prinsipyong pang-espiritwal na ito.

“Ang bawat tao ay dapat na umalis sa isang pulong sa Al-Anon na ligtas sa kaalamang ang ibinahagi niya ay hindi na mauulit o makalalabas pa.”

Bakit Hindi nagpapakilala sa Al-Anon?

English Translation

“Anonymity is the spiritual foundation of all our Traditions.” Anonymity makes it possible to leave not only our surnames, but all the labels and expectations with which we have been burdened, outside the Al-Anon rooms. Through our commitment to anonymity we can put aside what we are and begin to know who we are.

As I began to recognize how valuable this spiritual principle already was in my life, I understood why it was so important to protect the anonymity of others, including the alcoholic. If I want the benefits the program has to offer, have an obligation to extend to others the same respect and courtesy that keep me feeling safe, free from labels, and free to be myself.

 

Today’s Reminder

In taking my place among the thousands of anonymous individuals who make up the Al-Anon Family Groups, know that I never again have to be alone. I won’t jeopardize this valuable resource by violating its most fundamental spiritual principle.

 

“Each person should be able to leave an Al-Anon meeting secure in the knowledge that what he or she has shared will not be repeated.

Why Anonymity in Al-Anon?