Categories
Enero

January 19

Ngayong araw ay hinahangad kong mas tanggapin ng kaunti ang aking sarili, medyo mas komportable sa Bagaman mahalagang kilalanin at aminin ang aking sariling balat. mga limitasyon at kapintasan, tanging ang aking Mas Mataas na Kapangyarihan lamang ang makakapagtanggal sa kanila.

Ang pagkondena sa aking mga kahinaan ay hindi kailanman pinahusay ang aking pagpapahalaga sa buhay o nakatulong sa akin na mas mahalin ang aking sarili. Marahil ay maaari kong pakawalan ang lahat ng pagkondena para sa isang araw. Makikilala ko na ako ay nasa isang espirituwal na landas ng pagpapabuti ng sarili. Bawat maliliit na hakbang na aking tinatahak sa landas na iyon ay naglalapit sa akin sa kabuuan, kalusugan, at kapayapaan.

Kung naiinip ako sa aking sarili, masusuri ko ang aking mga inaasahan. Marahil ay inaasahan kong magaganap ang paggaling sa magdamag. Maglalaan ako ng oras ngayong araw para kilalanin ang aking mga pagsisikap at magtiwala sa proseso ng programang Al-Anon.

Paalala ngayong araw

Ang Al-Anon ay isang banayad, nakapagpapagaling na programa. Tatandaan kong maging banayad sa aking sarili ngayong araw, nagtitiwala na darating ang kagalingan.

“Ngayong araw ay maaari kong tanggapin ang aking sarili kung ano ako dahil alam ko na kahit anong mangyari, mayroon akong Mas Mataas na Kapangyarihan at isang grupo ng mga tao na magmamahal pa rin sa akin.”

…In All Our Affairs

(Sa Lahat Ng Ating Mga Gawain)

English Translation

Today I seek to become a little more accepting of myself, a little more comfortable in Although it is important to recognize and admit my my own skin. limitations and flaws, only my Higher Power can remove them.

Condemning my imperfections has never enhanced my appreciation of life or helped me to love myself more. Perhaps I can let go of all condemnation for this one day. I will recognize that I am on a spiritual path of self-improvement. Every tiny step I take on that path moves me closer to wholeness, health, and serenity.

If I become impatient with myself, I can examine my expectations. Perhaps I expect recovery to happen over night. I will take time today to acknowledge my efforts and to trust the process of the Al-Anon program.

 

Today’s Reminder

Al-Anon is a gentle, healing program. I will remember to be gentle with myself today, trusting that the healing will come.

“Today I can accept myself for what I am because I know that whatever happens, I have a Higher Power and a group of people who will love me anyway.”

 

…In All Our Affairs