Categories
Pebrero

February 1

Kapag hindi ko na naiisip ang alkohol sa aking buhay, hihinto ang pag-inom. Nang tila lumalala ang pag-inom imbis na gumaling, muli ay naisip kong may nagawa akong mali. Sinusubukan ko pa ring makontrol ang alkoholismo at mga sintomas nito. Tinulungan ako ni Al-Anon na malaman na wala akong lakas. Hindi ko mapigilan ang isang alkoholiko sa pag-inom. Kung pipiliin kong ihinto ang pagdagdag sa problema, ginagawa ko ito dahil alam kong ito ang tama, isang bagay na makakatulong sa akin na makaramdam ng mabuti sa aking sarili.

Kapag binago ko ang aking ugali, maaaring mabago din ang ugali ng mga tao sa aking paligid, pero walang kasiguraduhan na magbabago sila sa aking kagustuhan. Ngayon ay natututo na akong mamili dahil alam kong makakatulong ito sa akin, hindi dahil sa epekto nito para sa iba.

Paalala Ngayon

Mahirap baguhin ang nakasanayan. Pero dahil sa suporta ng Al-Anon, maaaring ako ang maging halimbawa. Gagawin ko kung ano sa tingin ko ang tama para sa akin.

“Mamuhay ka araw-araw sa paraang alam mong magiging masaya ka sa iyong buhay…

Jane Seymour

 

English Translation

I thought that if I stopped enabling the alcoholic in my life, the drinking would stop. When the drinking seemed to get worse instead of better, once again I thought I had done something wrong. I was still trying to control alcoholism and its symptoms. Al-Anon helped me to learn that I am powerless. I cannot stop an alcoholic from drinking. If I choose to stop contributing to the problem, I do so because it seems to be the right thing to do, something that will help me to feel better about myself.

When I change my behavior, the behavior of those around me may also change, but there is no guarantee that it will change to my liking. Today I am learning to make choices because they are good for me, not because of the effect they might have on others.

 

Today’s Reminder

It is hard to stop acting as I have in the  past. But with Al-anon’s support, I can be the one to break the pattern. I can choose to do what I think is right–for me.

 

“You have to count on living every single day in a way you believe will make you feel good about your life…

Jane Seymour