Categories
August

August 30

AGOSTO 30

Karaniwan ang aking Sponsor ay magrerekomenda ng isang listahan ng pasasalamat kapag ako ay mahina, ngunit isang araw, nang ako ay nagreklamo tungkol sa isang sitwasyon ng pamilya, iminungkahi niya na ilista ko ang lahat ng mga bagay na hindi ako nasisiyahan. Pagkalipas ng ilang araw, lumipas ang aking depresyon, at nang sabihin ko sa aking Sponsor ang tungkol sa napakagandang araw na aking nararanasan, nagmungkahi siya ng listahan ng pasasalamat. Naisip niya na maaaring makatulong sa akin na sumangguni dito sa susunod na makaramdam ako ng asul. Naiintindihan ko iyon, kaya sumunod ako.

Nang pumunta ako upang ilagay ang bagong listahang ito sa drawer kung saan inilalagay ko ang aking mga papel, napansin ko ang naunang listahan at binasa ito muli. Sa aking sorpresa, ang aking listahan ng mga hinaing ay halos magkapareho sa aking listahan ng pasasalamat—sa parehong mga tao, parehong bahay, parehong buhay. Walang nagbago sa kalagayan ko maliban sa naramdaman ko sa kanila. Sa unang pagkakataon ko palang totoong naunawaan kung gaano idinidikta ng aking saloobin ang paraan ng aking karanasan sa mundo.

Paalala sa Araw na Ito

Ngayon alam ko kung gaano kalakas ang aking isip. Hindi ako palaging magiging maganda, at wala akong interes sa pagpapaputi ng aking mga paghihirap sa pamamagitan ng pagdidikit ng ngiti sa aking mukha. Ngunit nakikilala ko na patuloy akong gumagawa ng mga pagpipilian tungkol sa kung paano ko nakikita ang aking mundo. Sa tulong ni Al-Anon at ng aking mga kaibigan sa fellowship, magagawa ko ang mga pagpipiliang iyon nang mas may kamalayan at mas aktibo kaysa dati.

“Baguhin mo ang iyong mga iniisip at baguhin mo ang iyong mundo.”

Norman Vincent Peale

English Translation

AUGUST 30

Normally my Sponsor would recommend a gratitude list when I felt low, but one day,
when I complained about a family situation, he suggested that I list all the things I was
unhappy about. Several days later my depression had passed, and when I told my Sponsor
about the terrific day I was having, he suggested a gratitude list. He thought it might help
me to refer to it the next time I felt blue. That made sense to me, so I complied.

When I went to put this new list in the drawer where I keep my papers, I noticed the
earlier list and read it once more. To my surprise, my list of grievances was almost identical
to my gratitude list—the same people, same house, same life. Nothing about my
circumstances had changed except the way I felt about them. For the first time I truly
understood how much my attitude dictates the way I experience the world.

Today’s Reminder

Today I recognize how powerful my mind can be. I can’t always feel good, and I have no
interest in whitewashing my difficulties by pasting a smile on my face. But I can recognize that I
am constantly making choices about how I perceive my world. With the help of Al-Anon and my
friends in the fellowship, I can make those choices more consciously and more actively than
ever before.

“Change your thoughts and you change your world.”

Norman Vincent Peale