Categories
August

August 21

AGOSTO 21

Ang ilang suhestyon ng Al-Anon, tulad ng pagkuha ng Sponsor, ay naging madali para sa akin dahil mahusay akong sumunod sa mga partikular na tagubilin. Ngunit hindi ko alam kung ano ang gagawin sa slogan, “Live and Let Live.” Tinulungan ako ni Al-Anon na mabuhay sa pamamagitan ng pagtuturo sa akin tungkol sa detatsment at pagtulong sa akin na makita na marami sa aking mga problema ay nagmumula sa pag-iisip sa buhay ng lahat ngunit sa sarili ko. Ngunit paano mo ibinaling ang iyong mga mata sa iyong sarili at “mabuhay” sa unang pagkakataon sa iyong buhay?

Nang ibigay ko ang tanong na ito sa aking Sponsor, nagtanong siya ng isa sa akin—ano ang ginawa ko noong araw na iyon? Bagama’t naging abala ako sa araw na iyon, halos hindi ko na maalala ang mga ginawa ko. Iminungkahi ng aking Sponsor na simulan ko ang pag-aaral kung paano mamuhay sa pamamagitan ng pagiging mas may kamalayan sa aking buhay habang nabubuhay ako. Kung gayon mas makakagawa ako ng mga pagpipilian kung paano ko gustong mabuhay.

Ang paghahanap sa totoong ako, pamumuhay ayon sa aking mga pangangailangan, at pagmamahal sa aking sarili bilang isang bagong nahanap na kaibigan ay ang pinakakapaki-pakinabang na benepisyo ng programang Al-Anon. Kakaiba, sila ang huling naisip kong matatanggap noong nagsimula ako.

Paalala sa Araw na Ito

Ngayon ay maaari kong piliin na tanggapin ang responsibilidad para sa sarili kong buhay. Kung mananatili ako sa labas ng mga gawain ng iba at magiging mas aware ako sa sarili ko, malaki ang pagkakataon kong makahanap ng katahimikan.

“Ang buhay ng bawat tao ay kumakatawan sa isang daan patungo sa kanyang sarili.”

Hermann Hesse

English Translation

AUGUST 21

Some Al-Anon suggestions, such as getting a Sponsor, were easy for me because I’m good
at following specific instructions. But I didn’t know what to do with the slogan, “Live and
Let Live.” Al-Anon helped me to let live by teaching me about detachment and helping me
to see that many of my problems stemmed from minding everyone’s business but my own.
But how do you turn your eyes on yourself and “live” for the first time in your life?

When I put this question to my Sponsor, she asked me one in turn—what had I done
earlier that day? Although I’d had a very busy day, I could barely remember what I had been
doing. My Sponsor suggested that I begin learning how to live by becoming more aware of
my life as I was already living it. Then I would be better able to make choices about how I
would like to live.

Searching for the real me, living according to my needs, and loving myself as a new-found
friend have been the most rewarding benefits of the Al-Anon program. Strangely, they’re the
last ones I would have imagined receiving when I began.

Today’s Reminder

Today I can choose to take responsibility for my own life. If I stay out of others’ affairs and
become more aware of my own, I have a good chance of finding some serenity.

“Each man’s life represents a road toward himself.”

Hermann Hesse