Categories
Abril

April 20

Sa Al-Anon natutunan ko na ligtas na maging aking sarili. Ngayon ay ibinabahagi ko sa mga kaibigang Al-Anon ang mga nakakahiyang lihim na minsan kong ibinaon sa paningin. Minsan kailangan kong labanan ang dating pagnanasa na manahimik sa anumang paraan, ngunit nalaman ko na ang pagbabahagi ay ang susi sa pagpapagaling.

Halimbawa, nahihiya ako sa aking pisikal na anyo, lalo na sa aking ngiti. Ang mga taon ng nakakahiyang pamumuna mula sa mga kamag-anak na alkoholiko ay nagdulot sa akin ng labis na maging insecure. Mukhang pinakamainam na ihayag ang pinaka-kaunti tungkol sa aking sarili hangga’t maaari, at iniwasan kong ngumiti nang kabuuan. Sa kasamaang palad, patuloy akong naniniwala sa mga kritisismo, kaya napakasama ng tingin ko sa aking sarili.

Sa pamamagitan ng tapat na pagbabahagi sa mga taong mapagkakatiwalaan ko, hinahamon ko ang mga luma, negatibong ideya. Tinitiyak sa akin ng aking mga kaibigan na Al-Anon na ang mga kritisismo ay pinalaki. Parang walang nakakahanap sa akin na hindi karapatdapat dahil sa aking ngiti. Sa Al-Anon ako ay makakalabas sa pagtatago. Malaya pa nga akong magpakawala ng ngisi.

Paalala sa Araw na Ito

Kahit na nahihiya ako, ang isang tao sa samahan ay makakatulong sa akin na makita ang aking sitwasyon sa ibang paraan. Sa tulong nila, kung handa akong payagan ito, ang katotohanan ay magpapalaya sa akin.

“Darating ka sa punto na ang iyong mga demonyo, na nakakakilabot, ay paunti-unting lumiliit at ikaw ay palaki ng palaki.”

August Wilson

English Translation

APRIL 20

In Al-Anon I’m learning that it is safe to be myself. Today I share with Al-Anon friends embarrassing secrets I once would have buried from sight. Sometimes I have to fight the old urge to keep quiet at all costs, but I have found that sharing is the key to healing.

For example, I was embarrassed about my physical appearance, especially about my smile. Years of humiliating criticisms from alcoholic relatives had left me feeling very insecure. It seemed best to reveal as little about myself as possible, and I avoided smiling altogether. Unfortunately, I continued to believe the criticisms, so I thought very badly of myself.

By sharing honestly with people I can trust, I challenge the old, negative ideas. My Al-Anon friends assure me that the criticisms were exaggerated. Nobody seems to find me unworthy because of my smile. In Al-Anon I can come out of hiding. I’m even free to break into a grin.

Today’s Reminder

Even when I feel ashamed, someone in the fellowship can help me see my situation in a different light. With their help, if I’m willing to permit it, the truth will set me free.

“You get to the point where your demons, which are terrifying, get smaller and smaller and you get bigger and bigger.”

August Wilson