Categories
Abril

April 11

Bakit patuloy na pumunta sa Al-Anon? Sapagkat kung walang espirituwal na tulong, ang pamumuhay o dating pagtira sa piling ng isang alkoholiko ay labis para sa akin. Madalas akong nangangailangan ng tulong upang mapanatili ang isang makatuwirang pananaw. Nais kong magkaroon ng mas malapit na kaugnayan sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan. Ang mga tao sa aking mga pulong ay napakainit at mapagmahal anupat madarama kong pinagkakaitan ako kung hindi sila regular na bahagi ng aking buhay. Ang Mga Hakbang, Tradisyon, at Konsepto ay nagsisilbing lahat upang ilagay ang istraktura at mga layunin sa aking buhay. Ang Al-Anon ang liwanag na tumutulong sa akin na mahanap ang daan sa dilim.

Bilang isang matagal nang miyembro, pamilyar na pamilyar ako sa Al-Anon, ngunit wala akong awtoridad kaysa sa ibang miyembro. Sinisikap kong huwag ipakita ang aking sarili bilang isang huwaran ng karunungan ng Al-Anon, at pinipigilan ko ang mga bagong dating na ilagay ako sa isang pedestal kung saan ako ay tiyak na mahuhulog.

Pinananatili ko ang karapatang magkaroon ng mga problema, umiyak, magkamali, hindi malaman ang lahat ng sagot. Mayroon at gumagamit pa ako ng Sponsor. Patuloy akong nagbibigay ng serbisyo sa Al-Anon, ngunit hindi ko kailangang mamahala.

Paalala sa Araw na Ito

Ang dami ng oras na ginugol ko sa Al-Anon ay hindi kasing halaga ng ginagawa ko sa oras na iyon ngayon.

“Hindi ako pumupunta sa Al-Anon para lamang matutong mamuhay sa mga problema sa aktibong manginginom. Ito ang aking paraan ng pamumuhay, isang mayaman at kapakipakinabang na buhay, habang natututo akong gamitin ang programa nang malalim.”

Para sa Araw na Ito Lamang sa Al-Anon (One Day at a Time in Al-Anon)

English Translation

APRIL 11

Why continue to come to Al-Anon? Because without spiritual help, living or having lived with an alcoholic is too much for me. I often need help to maintain a rational perspective. I long for a closer relationship with my Higher Power. The people in my meetings are so warm and loving that I would feel deprived if they were not a regular part of my life. The Steps, Traditions, and Concepts all serve to put structure and goals in my life. Al-Anon is the light that helps me find my way in the dark.

As a longtime member, I am very familiar with Al-Anon, but I am no more of an authority than any other member. I try not to present myself as a paragon of Al-Anon wisdom, and I discourage newcomers from putting me on a pedestal from which I am bound to fall.

I retain the right to have problems, to cry, to make mistakes, to not know all the answers. I still have and use a Sponsor. I continue to give service to Al-Anon, but I don’t have to be in charge.

Today’s Reminder

The amount of time I’ve spent in Al-Anon is less important than what I am doing with that time today.

“I don’t resort to Al-Anon only to learn to live with the active drinking problems. It is my way of life, an increasingly rich and rewarding life, as I learn to use the program in depth.”

One Day at a Time in Al-Anon