Categories
Abril

April 12

Natural lang na gusto mo ng mabilisang pag-aayos o agarang solusyon sa mahirap na sitwasyon. Gaya ng pabirong sinabi ng isang miyembro: “Bigyan mo ako ng pasensya, Panginoon—at pakibilisan!” Eksakto sa mga sentimyento ko! Mayroon ba akong ilang kakulangan sa ginhawa o problema sa aking buhay? Hayaan akong ayusin ito, o tanggalin ito ngayon. Ito ba ay isang sitwasyon ng aking nabuhay sa loob ng dalawampung taon? Sige, bibigyan ko ng labinlimang minuto. Marahil ay nabuhay ako kasama nito sa buong buhay ko—kung gayon, isang oras, marahil kahit dalawa. Ito ba ay konektado sa alkoholismo? Ang mga ugat ba nito ay talagang malalim sa lupa ng aking pagkatao? Sa ganoong kaso, gagawa ako ng ilang mga tawag sa programa at magbahagi sa isang pulong.

Nakasabit pa rin ba ito? Sige lang, maglulunsad ako ng isang pangunahing kampanya ng pagpuna sa sarili. Ano ang mali sa akin? Bakit mayroon ako ng lahat ng mga damdaming ito tungkol sa isang bagay na hindi mahalaga? Sigurado akong ako mismo ang sanhi ng lahat ng ito; kahit papaano may kasalanan ako.

Ipagbawal ng langit ay dapat akong sumuko, tanggapin ang aking kakulangan sa ginhawa, at manalangin para sa patnubay.

Paalala sa Araw na Ito

Hindi maalis ng lakas ng loob sa isang araw ang mga problema na nag-ugat at umunlad sa aking buhay sa loob ng mga dekada. Ang mga bagay ay kailangan ng oras.

“Hindi ka makakagawa ng rebulto sa pamamagitan ng pagdurog sa marmol gamit ang martilyo, at hindi mo mailalabas sa lakas ng armas ang espiritu o ang kaluluwa ng tao.”

Confucius

English Translation

APRIL 12

It’s only natural to want a quick fix or an immediate solution to a difficult situation. As one member jokingly puts it: “Grant me patience, Lord—and hurry!” My sentiments exactly! Do I have some discomfort or a problem in my life? Let me fix it, or be rid of it now. Is it a situation I’ve lived with for twenty years? Fine, I’ll give it fifteen minutes. Perhaps I’ve lived with it all my life—well then, an hour, maybe even two. Is it connected with alcoholism? Do its roots run really deep in the ground of my being? In that case, I’ll make a few program calls and share at a meeting.

Is it still hanging on? Very well, I’ll launch a major campaign of self-criticism. What’s wrong with me? Why do I have all these feelings about something that isn’t important? I’m sure I caused all this myself; somehow I’m to blame.

Heaven forbid I should surrender, accept my discomfort, and pray for guidance.

Today’s Reminder

Willpower cannot eliminate in a day troubles that have taken root and flourished in my life for decades. Things take time.

“You cannot create a statue by smashing the marble with a hammer, and you cannot by force of arms release the spirit or the soul of man.”

Confucius