Categories
Pebrero

February 24

Hindi ba nakakapagod na pumunta sa grocery para sa isang item, upang makita lamang na walang laman ang istante? Sa kasamaang palad, maaaring itama ng mga trabahador ang sitwasyong iyon sa pamamagitan ng pagkuha ng imbentaryo upang malaman kung aling mga istante ang kailangang muling maglagay.

Ganun din sa akin. Ang isang imbentaryo ng Pang-apat na Hakbang ay nagbibigay ng liwanag sa aking sariling walang laman na mga puwang, aking mga pagkukulang. Hindi ito dapat maging isang masakit o nakakatakot na karanasan. Hindi ko kailangang ipasa ang paghahatol sa isang walang laman na istante, ngunit maliban kung maglalaan ako ng oras upang magkaroon ng kamalayan tungkol dito, hindi ako gagawa ng anumang bagay upang punan ito, at magpapatuloy ang problema. Sa pamamagitan ng pagkuha ng imbentaryo, ang aking walang laman na mga puwang ay maaaring mapunan sa tulong ng mga natitirang Hakbang. Naranasan ko ang nakapagpapagaling na mga Hakbang na ito tuwing ang dating nakasasakit na pangyayari ay umuulit habang ang sakit na naramdaman ko noon ay hindi na.

 

Paalala Ngayon

Kapag hindi ako makahanap ng solusyon sa isang problema, o sa tuwing mayroon akong mga pag-aalinlangan, takot, o pagkabigo, kapag nararamdaman kong nawawala ako o nalilito, ang isang naghahanap at walang takot na imbentaryo ng moralidad sa aking sarili ay maaaring gumawa ng isang napakalaking pagkakaiba. Tuwing ginagawa ko ang Mga Hakbang, sinasabi ko sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan na handa akong gumaling, upang makahanap ng solusyon, upang maging mas maayos ang aking pakiramdam. Ang enerhiya na maaaring itinapon sa pag-aalala, luha, at pagkahumaling ay maaaring gawing positibong aksyon.

 

“Ninanais nating lahat na mangyari sa atin ang mabubuting bagay, ngunit hindi lamang tayo maaaring manalangin at pagkatapos ay maupo at asahan na may himalang mangyari. Dapat nating i-back up ang ating mga panalangin sa pamamagitan ng pagkilos.”

 

Kalayaan mula sa Kawalan ng Pag-asa

English Translation

Isn’t it exasperating to go to the grocery for an item, only to find the shelf empty? Fortunately, grocers can correct that situation by taking inventory to learn which shelves need replenishment.

The same is true for me. A Fourth Step inventory illuminates my own empty spaces, my shortcomings. This doesn’t have to be a painful or scary experience. I don’t have to pass judgment on an empty shelf, but unless I take the time to become aware of it, I won’t do anything to fill it, and the problem will continue. By taking inventory, my empty spots can be filled with the help of the remaining Steps. I experience the healing power of these Steps whenever the formerly hurtful circumstances recur while the pain that I once felt does not.

 

Today’s Reminder

When I can’t find a solution to a problem, when I have nagging doubts, fears, or frustrations, when I feel lost or confused, a searching and fearless moral inventory of myself can make a tremendous difference. Whenever I work the Steps, I tell my Higher Power that I am willing to heal, to find a solution, to feel better. The energy that would have been dumped into worry, tears, and obsession can be turned into positive action.

 

“We all wish good things to happen to us, but we can not just pray and then sit down and expect miracles to happen. We must back up our prayers with action.”

 

Freedom from Despair