Categories
Disyembre

December 17

Paulit-ulit sa mga pagpupulong ng Al-Anon sa paglipas ng mga taon, narinig ko ang mungkahi na manalangin para sa mga kinaiinisan ko. Ang aking pagtatangka na sundin ang mungkahi na ito ay nagdulot sa akin ng kaunting kabutihan. Gayunpaman, sa paglipas ng panahon, ito ay naging isa sa mga pinakamabisang kasangkapan ng aking paggaling.

Ano ang nagkaiba? Huminto ako sa pagdarasal para sa ibang tao na baguhin dati, “Mangyaring Diyos, patigilin mp sila sa pananakit sa akin.” Ipakita mo sa kanila na tama ako. O “Hayaan mo silang huminahon, Bilis! Ngayon ay nakatuon ako sa kung ano ang maaari kong baguhin, sa halip. Humihiling ako para sa isang bagong paraan ng pag-iisip tungkol sa sitwasyon.

Isinasaisip ko ang lahat ng gumugulo sa akin kapag sinabi ko ang aking Mataimtim na Panalangin. Ano ang kailangan kong tanggapin o baguhin? Ipinagdarasal ko ang karunungan na malaman ang pagkakaiba, at ang katahimikan at lakas ng loob na sundin ang aking natutunan. Sa wakas, ipinagdarasal ko na ang taong pinag-uusapan ay mabigyan ng katahimikan, pagmamahal, at kagalakan na gusto ko para sa aking sarili. Karapat-dapat tayong lahat nito.

 

Paalala Ngayon

Minamarkahan ng aking mga sama ng loob ang mga lugar kung saan nakikita kong ako ang biktima. Gusto kong pakawalan lahat ng ito dahil sa sobrang epekto nito sa akin. Mamahalin ko ang aking sarili upang mapalaya ko ang aking sarili mula sa silid kung saan ang aking mga sama ng loob ay nakakulong.

 

“Kung nais nating ihinto ang masamang pag-ikot ng kalungkutan. Dapat nating matutunan ang mga bagong paraan ng pamumuhay, mga bagong paraan ng pagkakaugnay sa bawat isa.”

Paano Ko Matutulungan ang Aking Mga Anak?

English Translation

Again and again in Al-Anon meetings over the years, I heard the suggestion to pray for those I resented. My early attempts to follow this suggestion did me little good. Over time, however, it has become one of the most effective tools of my recovery.

 

What made the difference? I stopped praying for other people to change It used to be, “Please God, let them stop hurting me. or “Show them that I’m right.” or “Get them sober, and hurry! Today I focus on what I can change, instead. I ask for a new way of thinking about the situation.

 

I keep in mind whatever is bothering me when I say the Serenity Prayer. What is it that I need to accept or change? I pray for the wisdom to know the difference, and the serenity and courage to follow through with what I learn. Finally, I pray that the person in question be given the serenity, love, and joy that I want for myself. We all deserve that.

 

Today’s Reminder

Resentments mark the places where I see myself as a victim. I want to let them go because they cost me too much self-esteem. I will love myself enough to release myself from the closet in which resentments keep me locked.

 

“If we want to stop the vicious cycle of unhappiness. we must learn new ways of living, new ways of relating to each other.”

How Can I Help My Children?