Categories
Disyembre

December 5

Sigurado ako na magkakaroon at darating ang isang tao sa mundong ito na makakaintindi sa aking paiba-ibang mood, na palaging may oras para sa akin, at magbibigay ng ngiti sa aking mukha. Sa oras na lumitaw ang indibidwal na iyon, sa wakas ay magkakaroon ako ng pag-ibig na nararapat para sa akin. Hanggang sa dumating ang araw na iyon, wala akong pagpipilian kundi ang maghintay. Kawawa naman ako. Isang malungkot na buhay ang meron ako.

Mayroong isang tao sa isang pagpupulong sa Al-Anon ang gumamit ng salitang “pasasalamat,” at biglang nagsimulang gumuho ang buong senaryong ito. Sa tuwing naiisip ko ang tungkol sa kung gaano dapat akong magpasalamat, ang aking pantasya ay nagpakita ng higit pa sa isang anino. Ang reyalidad ay nagpakita ng ibang larawan. Nariyan ang aking mga kaibigan, ang bata na lumapit sa akin na may labis na pagtitiwala, ang katrabaho na umabot sa pagkakaibigan, ang minamahal na alkoholiko sa aking buhay, ang mga miyembro ng Al-Anon na yumakap sa akin, makipag-usap sa akin, at hikayatin ako. Ano ang ginagawa ko sa pagmamahalan nila? Tila sa akin ay pinipintasan ko ito para sa isang hinihintay at inaasahan kong  tao o mas masahol, hindi ko ito napapansin.

 

Paalala Ngayon

Kung hindi ko makilala ang pag-ibig na mayroon na sa aking buhay, pahahalagahan ko ba ang pagtanggap ng higit pa dito? Hayaan mong kilalanin ko kung ano ang anuman ang meron ako ngayon.

‘Kung ang tanging panalangin na sinabi mo sa iyong buong buhay ay, “Salamat”, tama at higit na iyan.

Melster Eckhart

 

English Translation

I was sure there had to be somebody in this world who would understand my every mood, always have time for me, and bring a smile to my face. When that individual appeared, I’d finally have the love I deserved. Until then, I had no choice but to wait. Poor me. What a sad and lonely life I had.

Then someone at an Al-Anon meeting used the word “gratitude,” and suddenly this whole scenario began to crumble. When I thought about how much I had to be grateful for, my fantasy showed itself to be no more than a shadow. Reality presented a different picture entirely. There were my friends, the child who comes to me with so much trust, the co-worker who reaches out in friendship, the beloved alcoholic in my life, the Al-Anon members who hug me, talk with me, and encourage me. What was I doing with their love? It seemed to me I was brushing it aside for that one imaginary person or, worse, not noticing it at all.

Today’s Reminder

If I can’t recognize the love that already exists in my life, would I really appreciate receiving more? Let me acknowledge what has already been given to me.

‘If the only prayer you said in your whole life was, ‘thank you, that would suffice.

Melster Eckhart