Categories
Marso

March 17

Walang problema na tumatagal magpakailanman. Hindi mahalaga kung gaano ito permanenteng naayos sa gitna ng ating buhay, anuman ang ating nararanasan sa pabago-bagong buhay na ito ay tiyak na lilipas. Kahit sakit.

Ang mahihirap na sitwasyon ay kadalasang naglalabas ng mga katangian sa atin na kung hindi man ay maaaring hindi lumitaw, tulad ng katapangan, pananampalataya, at pangangailangan natin sa isa’t isa. Ang lahat ng aming mga karanasan ay makakatulong sa amin na umunlad.

Ngunit maaaring kailanganin natin ng pasensya. Ang ilang mga sugat ay hindi maaaring gumaling nang mabilis. Dapat silang bigyan ng oras. Samantala, maaari nating pahalagahan ang mga bagong kakayahan na ating binuo, tulad ng kakayahang magdalamhati at ang pagpayag na tanggapin. Ibahagi natin ang ating mga pagkatalo at tagumpay sa isa’t isa, dahil sa ganyan tayo kumukuha ng lakas ng loob.

Paalala sa Araw na Ito
Ang pag-alala na ito rin ay lilipas ay maaaring gawing mas madali ang pagdaan sa isang mahirap na araw. Magiging malumanay ako sa aking sarili sa panahong ito. Ang ilang dagdag na mapagmahal na pangangalaga at atensyon sa aking sarili ay maaaring gawing mas madali ang lahat.

“”… Ako ay katumbas ng kung ano ang itinatanghal ng buhay, kapag ginamit ko ang Labindalawang Hakbang at Labindalawang Tradisyon, ang mga slogan, literatura, sponsorsyip, mga kombensiyon, at higit sa lahat, mga pagpupulong.”
… Sa Lahat Nating Gawain (… In All Our Affairs)

English Translation

March 17

No problem lasts forever. No matter how permanently fixed in the center of our lives it may seem, whatever we experience in this ever-changing life is sure to pass. Even pain.
Difficult situations often bring out qualities in us that otherwise might not have risen to the surface, such as courage, faith, and our need for one another. All of our experiences can help us to grow.
But we may need patience. Some wounds cannot be healed quickly. They must be given time. In the meantime, we can appreciate the new capabilities we are developing, such as the capacity to mourn and the willingness to accept. Let us share our losses and triumphs with each other, for that is how we gather courage.

Today’s Reminder
Remembering that this too shall pass can make it easier to get through a difficult day. I will be very gentle with myself during this time. Some extra loving care and attention to myself can make everything a little easier.
“”… I am equal to what life presents, when I use the Twelve Steps and Twelve Traditions, the slogans, literature, sponsorship, conventions, and most importantly, meetings.”
In All Our Affairs