Categories
Abril

April 1

Narinig ko ang pagtanggap na binanggit sa mga pulong bilang isang bahagi ng “Tatlong A” “Three A’s”Awareness (Kamalayan), Acceptance (Pagtanggap), and Action (Aksyon). Gayunpaman, parang hilig kong subukang tumalon mula sa kamalayan (awareness) patungo sa aksyon (action) nang hindi man lang huminto para sa pagtanggap (acceptance). Ang aking pag-iisip ay ganito: “May mali! Bilis, hayaan mo akong ayusin ito bago ako makaramdam ng anumang kahirapan.”

Ang problema ay hangga’t hindi ko tinatanggap ang sitwasyon, depekto, o alaala na nalaman ko, bihira akong makagawa ng epektibong pagkilos o mamuhay nang mapayapa sa mga kahihinatnan. Ang aksyon ay hindi gumagana o ito ay nagpapalala ng mga bagay, at pakiramdam ko ay wala akong magawa at walang pag-asa. Kahit na ito ay gumagana, ako ay karaniwang puno ng pagdududa sa sarili upang mapagtanto ito. Kadalasan, kailangan ko pa ring bumalik, umupo nang tahimik, damhin ang nararamdaman, at makarating sa isang klase ng pagtanggap. Nakatutulong na ipaalala na tinatanggap na ako ng aking Mas Mataas na Kapangyarihan at ang aking sitwasyon—at mahal ako sa masasamang araw pati na rin sa mabuti.

Paalala sa Araw na Ito

Ang paglipat mula sa kamalayan tungo sa pagtanggap sa pagkilos ay nangangailangan ng oras, ngunit ang mga benepisyo ay sulit na paghihintay. Habang natututo akong tanggapin ang aking mga depekto, kalagayan, at damdamin, nalalaman ko na ako ay isang kapaki-pakinabang na tao bilang ako. Sa ganoong uri ng pagtanggap sa sarili, sinisimulan kong makita ang aking mga pagpipilian, at dahan-dahan akong maaaring magsimulang kumilos, upang magbago.

“… May nagmungkahi na huminto ako sa pag-concentrate sa pagbabago ng sarili ko at pag-isipan muna ang tungkol sa pagtanggap sa sarili ko. Iyon ang nagbigay sa akin ng tulong na kailangan ko.”

Alateen isang araw sa bawat pagkakataon (Alateen a day at a time)

English Translation

APRIL 1

I’ve heard acceptance mentioned at meetings as one part of the “Three A’s”-Awareness, Acceptance, and Action. However, I am inclined to try to jump from awareness to action without even pausing for acceptance. My thinking goes like this: “Something’s wrong! Quick, let me fix it before I have to feel any discomfort.”

The problem is that until I accept the situation, defect, or memory that has come to my awareness, I can rarely take effective action or live serenely with the consequences. The action doesn’t work or it makes things worse, and I feel helpless and hopeless. Even if it does work, I am usually too full of self-doubt to realize it. Most of the time, I still have to go back, sit still, feel the feelings, and come to some acceptance. It helps to be reminded that my Higher Power already accepts me and my situation—and loves me on the bad days as well as the good.

Today’s Reminder

Moving from awareness to acceptance to action takes time, but the benefits are worth the wait. As I learn to accept my defects, circumstances, and feelings, I learn that I am a worthwhile human being just as I am. With that kind of self-acceptance, I begin to see my options, and slowly I can begin to take action, to change.

“… Someone suggested I stop concentrating on changing myself and think first about accepting myself. That gave me the boost I needed.”

Alateen a day at a time