Categories
Marso

March 31

Ang Al-Anon ay kung saan ang marami sa atin na nabuhay sa alkoholismo ay nagsimulang lumaki sa unang pagkakataon. Natututo tayong harapin ang mundo kung ano talaga ito at tanggapin ang responsibilidad para sa ating mga aksyon. Nakikitungo kami sa aming mga damdamin at nagbabahagi ng tapat tungkol sa aming mga karanasan. Natututo tayo tungkol sa ating sarili at pinangangalagaan ang ating espirituwal na paglago at ang ating pisikal at mental na kagalingan. Tayo ay nagiging responsableng matatanda.

Ang isang mahalagang bahagi ng seryosong negosyo ng rekoberi ay kinabibilangan ng pagkilala sa ating pangangailangan na magsaya- ang maglakbay, magpalipad ng saranggola, dumalo sa isang konsiyerto, gumawa ng ingay, magkarera sa kalye, o pumutok ng mga bula. Ang kagaanan ng kalooban ay maaaring maglagay ng mga mahirap na sitwasyon sa pananaw. Ito ay nagpapaalala sa atin na may higit pa sa buhay kaysa sa problemang kinakaharap.

Ang sobrang pagseseryoso sa ating sarili ay hindi makakalutas ng problema nang mas mabilis. Sa katunayan, ang pagpapahinga ay maaaring makatulong nang higit pa kaysa sa patuloy na pakikibaka-kahit na ang Jelo ay kailangang iwanang mag-isa upang mabuo ng ayon sa nararapat. Ang isang mahusay na tawa ay maaaring ang pinakamahusay na kasangkapan na magagamit upang matulungan kaming bumitaw, at makabalik kami sa aming gawain na masigla.

Paalala sa Araw na Ito
“Ang isang maayos na pagpapahalaga sa katatawanan ay tumutulong sa akin na makawala sa aking mga personal na pakikibaka at tagumpay. Iiwasan kong masyadong seryosohin ang aking sarili ngayon.”

“Isang pulgada ng saya ay higit na mahalaga kaysa isang haba ng lungkot, dahil ang tumawa ay angkop sa tao.”
François Rabelais

English Translation

MARCH 31
Al-Anon is where many of us who have lived with alcoholism begin to grow up for the first time. We learn to face the world as it really is and to take responsibility for our actions. We deal with our feelings and share honestly about our experiences. We learn about ourselves and nurture our spiritual growth and our physical and mental well-being. We become responsible adults.

An important part of the serious business of recovery involves recognizing our need to have fun- to take a trip, fly a kite, attend a concert, make noise, race down the street, or blow bubbles. Light- heartedness can put troublesome situations into perspective. It reminds us that there is more to life than the problem at hand.

Taking ourselves too seriously won’t solve a problem any quicker. In fact, taking a break may help more than continuing to struggle-even Jello must be left alone in order to form as it should. A good laugh may be the best tool available to help us let go, and we’ll come back to our task refreshed.

Today’s Reminder
A well-developed sense of humor helps me detach from my personal struggles and triumphs. I will avoid taking myself too seriously today.

“One inch of joy surmounts of grief a span, Because to laugh is proper to the man.”
François Rabelais