Categories
Oktubre

October 7

OKTUBRE 7

Pakiramdam ko ay naka-tigil ang buhay ko. Gusto ko ng pagbabago; inaasahan ko ito; Sinubukan ko pa itong mangyari. Ngunit wala sa aking kapangyarihan na gawin ang alinman sa mga pagbabagong gusto ko. Nadismaya ako. Ako ay isang action-taker, kaya mas maganda ang pakiramdam ko kapag ako ay abala at masipag. May oras para kumilos. Pero sa Al-Anon nalaman ko na may panahon din para hindi kumilos—huminto at maghintay. Gaya ng sinasabi ng aking Sponsor, “Huwag kang gumawa ng isang bagay, umupo ka.”

Gaano kadalas ko pa ring naiinip sa takbo ng buhay. Pero ngayon, kapag hindi naayon sa schedule ko ang mga bagay-bagay, kaya kong tanggapin na maaaring may dahilan, at matututo akong mag-adjust sa kung ano. Maaaring nakakaranas ako ng malaking pagbabago sa loob kahit na kakaunti ang nakikita kong ebidensya sa labas. Maaari kong isaisip na ang oras ng paghihintay ay hindi nangangahulugang nasasayang na oras. Kahit na ang mga oras ng katahimikan ay may mga aral na ituturo sa akin.

Paalala sa Araw na Ito

Ang paanyaya na mamuhay nang buo ay iniaalok sa akin araw-araw. Matatanggap ko ang bilis ng pagbabago ngayon, alam kong magdadala ito ng parehong oras ng aktibong pakikilahok at mga panahon ng tahimik na paghihintay. Hahayaan kong bumukas sa harapan ko ang mga sorpresa ng araw.

“Bukod sa marangal na sining ng paggawa ng mga bagay; nariyan ang marangal na sining ng pag-iwan sa mga bagay na hindi nagawa. Ang karunungan ng buhay ay binubuo sa pag-aalis ng mga hindi mahalaga.”

Lin Yutang

English Translation

OCTOBER 7

I felt my life was on hold. I wanted change; I expected it; I even tried to make it happen. But it was not within my power to make any of the changes I wanted. I was frustrated. I’m an action-taker, so I feel better when I am busy and industrious. There is a time to act. But in Al-Anon I learned that there is also a time to not act—to stop and wait. As my Sponsor puts it, “Don’t just do something, sit there.”

How often I still find myself impatient with the pace of life. But today, when things don’t happen according to my schedule, I can accept that there may be a reason, and I can learn to adjust to what is. I may be experiencing great change on the inside even though I see little evidence on the outside. I can keep in mind that waiting time doesn’t have to mean wasted time. Even times of stillness have lessons to teach me.

Today’s Reminder

The invitation to live life fully is offered to me each day. I can accept the pace of change today, knowing it will bring both times of active involvement and periods of quiet waiting. I will let the surprises of the day open up before me.

“Besides the noble art of getting things done; there is the noble art of leaving things undone. The wisdom of life consists in the elimination of nonessentials.”

Lin Yutang