Categories
Oktubre

October 6

OKTUBRE 6

Bagama’t ang krisis na nagdala sa atin sa Al-Anon ay maaaring nakalipas na, palaging may bagong matututunan, kahit na matapos ang mga taon ng paggaling. Nagbabago kami. Ang mga pagkakataon para sa espirituwal na pag-unlad, pati na rin ang mga bagong depekto ng karakter, ay lumalabas na parang mga damo sa isang bagong-tabas na damuhan, at nakita namin ang aming sarili na bumaling sa Mga Hakbang para sa isang bagong hitsura.

Naranasan ko ito isang araw nang mapansin kong madalas na akong magalit. Akala ko ang ibang tao at sitwasyon ang dapat sisihin, ngunit nagpasya akong tumutok sa sarili kong bahagi ng larawan. Kumuha ako ng nakasulat na imbentaryo ng aking mga alaala, damdamin, at pag-uugali sa tuwing nawawala ang aking katahimikan, at pagkatapos ay basahin ito nang malakas sa isang taong pinagkakatiwalaan ko. Habang nagbabasa ako, ang karaniwang sinulid—ang eksaktong katangian ng aking mga pagkakamali—ay bumungad sa akin. Ang aking problema ay ang aking pagmamataas at pagmamataas, hindi ang aking sitwasyon. Ang pangangailangang maging tama ay inaagaw sa akin ang aking katahimikan sa lahat ng uri ng sitwasyon.

Gaano man ako katagal magtrabaho sa programang Al-Anon, hindi ako titigil sa paghahanap ng mga bagong paraan upang mailapat ito sa aking buhay. Iyan ay isang pagpapala, dahil nangangahulugan ito na ang aking buhay ay patuloy na bumubuti.

Paalala sa Araw na Ito

May bago akong matutunan ngayon. Bubuksan ko ang aking isip at puso sa mga aral na hatid sa akin ng aking Mas Mataas na Kapangyarihan (Higher Power).

“Ang mahalaga ay huwag tumigil sa pagtatanong.”

Albert Einstein

English Translation

OCTOBER 6

Although the crisis that brought us to Al-Anon may be past, there is always something new to learn, even after years of recovery. We change.
Opportunities for spiritual growth, as well as new character defects, pop up like weeds in a newly-mown lawn, and we find ourselves turning to the Steps for a fresh look.

I experienced this one day when I noticed that I had begun to be angry much of the time. I thought that other people and situations were to blame, but I decided to concentrate on my own part of the picture. I took a written inventory of my memories, feelings, and behavior whenever I lost my serenity, and then read it aloud to someone I trust. As I read, the common thread—the exact nature of my wrongs-jumped out at me. My problem was my pride and arrogance, not my situation. The need to be right was robbing me of my serenity in all kinds of situations.

No matter how long I work the Al-Anon program, I will never cease finding new ways to apply it to my life. That is a blessing, for it means that my life will continue to get better.

Today’s Reminder

There is something new for me to learn today. I will open my mind and my heart to the lessons my Higher Power brings me.

“The important thing is not to stop questioning.”

Albert Einstein