Categories
Oktubre

October 8

OKTUBRE 8

Ang buhay ko ay isang himala! Nang naramdaman kong nag-iisa ako at malayo sa pag-asa, ginabayan ako sa Al-Anon, kung saan nalaman kong walang sitwasyon ang talagang walang pag-asa. Ang iba ay dumanas ng sakit ng pagharap sa alkoholismo ng isang mahal sa buhay. Nalaman din nila ang pagkabigo, galit, pagkadismaya, at pagkabalisa, ngunit natutong mamuhay ng matiwasay at maging maligaya. Sa pamamagitan ng programa, ang mga gamit na humahantong sa katahimikan at ang regalo ng paggaling ay akin para makuha, kasama ang suporta na kailangan ko. Tulad ng paggabay sa akin sa Al-Anon, ginagabayan ako sa pag-galing, at patuloy akong ginagabayang magbago.

Nakikita ko na ang mga himala ay madalas na umaantig sa aking buhay. Siguro lagi silang nandyan, pero hindi ko sila nakita. Ngayon alam ko ang maraming mga regalo at kababalaghan dahil aktibo akong nagsasanay ng pasasalamat. Kaya nagpapasalamat ako sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan para sa maliliit na bagay pati na rin sa malalaking bagay. Nagpapasalamat ako sa snooze button sa aking alarm clock na nagbibigay sa akin ng ilang dagdag na minuto ng pagtulog, gayundin sa bubong sa aking ulo, ang mga damit sa aking likod, at ang kakayahang magbigay at tumanggap ng pagmamahal.

Paalala sa Araw na Ito

Kapag naglaan ako ng oras para sa pasasalamat, nakikita ko ang isang mas magandang mundo. Ngayon ay pahalagahan ko ang mga himala sa paligid ko.

“Kahit na ang pinakamadilim na sandali ay maaaring harapin nang may pusong nagpapasalamat, kung hindi para sa mismong krisis, at least para sa paglago na maaari nitong pukawin sa tulong ng ating Mas Mataas na Kapangyarihan.”

…Sa Lahat Naming Gawain (…In All Our Affairs)

English Translation

OCTOBER 8

My life is a miracle! When I felt alone and far from hope, I was guided to Al-Anon, where I learned that no situation is really hopeless. Others had been through the pain of coping with a loved one’s alcoholism. They too had known frustration, anger, disappointment, and anxiety, yet had learned to live serene and even happy lives. Through the program, the tools that lead to serenity and the gift of recovery are mine for the taking, along with the support I need. Just as I was guided to Al-Anon, I am guided through recovery, and I continue to be
transformed.

I see that miracles frequently touch my life. Maybe they always have, but I didn’t see them. Today I am aware of many gifts and wonders because I am actively practicing gratitude. So I thank my Higher Power for little things as well as big ones. I am grateful for the snooze button on my alarm clock that gives me a few extra minutes of sleep, as well as for the roof over my head, the clothes on my back, and the ability to give and receive love.

Today’s Reminder

When I take time for gratitude, I perceive a better world. Today I will appreciate the miracles all around me.

“Even the darkest of moments can be faced with a grateful heart, if not for the crisis itself, at least for the growth it can evoke with the help of our Higher Power.”

…In All Our Affairs