Categories
Setyembre

September 24

SETYEMBRE 24

Sabi ng isang kaibigang Al-Anon, “May posibilidad akong isipin ang aking karanasan sa alkoholismo bilang isang epiko, teknicolor na pelikula, isang marangyang palabas na may pangalan ko sa mga ilaw sa marquee, ngunit hindi talaga ganoon. Ito ay talagang mga pelikulang bahay lang. ” Paminsan-minsan ay ibinahagi ko ang pinagrabe na pangitain ng aking kaibigan, kahit na siyempre kapag ginawa ko, ang pangalan sa mga ilaw ay sarili ko.

Dumating ako sa programang ito na may isang kuwentong sasabihin na tila tumilamsik sa bawat pulgada ng napakalawak na iskrin (screen). Sinabi ko ito at sinabi ito, hanggang sa isang araw napansin ko na nakaupo ako sa isang silid kasama ang iba, na nagpapalabas ng mga pelikulang bahay.

Ngayon ay masaya akong naroon bilang bahagi ng palabas, ngunit nagbago ang aking tungkulin. Hindi na ako martir, buong tapang na isinakripisyo ang aking sarili sa malamig, malupit na mundo ng melodrama. Ang realismo ay pumalit. Ang aking tungkulin ay mahalaga, ngunit hindi natatangi, at hindi ko inaasahan na makita ito sa mga ilaw.

Paalala sa Araw na Ito

Binigyan ako ni Al-Anon ng pagkakataon na ibahagi ang aking mga pelikulang bahay sa iba. Ang aking sitwasyon ay hindi ang pinakamahusay o ang pinakamasama. Bagama’t natatangi ako sa ilang mga paraan, mas katulad ako ng iba kaysa sa pinaghihinalaan ko. Pahahalagahan ko ang pakiramdam ng pakikisama ngayon.

“… habang natututo tayong ilagay ang ating problema sa totoong pananaw nito, nalaman nating nawawalan na ito ng kapangyarihang mangibabaw sa ating mga iniisip at sa ating buhay.”

Iminungkahing Al-Anon/Pagbating Alateen (Suggested Al-Anon/Alateen Welcome)

English Translation

SEPTEMBER 24

An Al-Anon friend says, “I have a tendency to think of my experience with alcoholism as
an epic, technicolor movie, an extravaganza with my name in lights on the marquee, but it’s
not really like that. It’s really just home movies.” From time to time I have shared my
friend’s exaggerated vision, though of course when I did, the name in lights was my own.

I came to this program with a story to tell that seemed to splash across every inch of a
very wide screen. I told it and told it, until one day I noticed that I was sitting in a room with
others, showing home movies.

Today I feel happy to be there as part of the show, but my role has changed. I am no
longer the martyr, bravely sacrificing myself to the cold, cruel world of melodrama. Realism
has taken over. My role is important, but not unique, and I don’t expect to see it in lights.

Today’s Reminder

Al-Anon has given me an opportunity to share my home movies with others. My situation is
neither the best nor the worst. Although I am unique in some ways, I am more like others than I
ever suspected. I will appreciate this sense of fellowship today.

“… as we learn to place our problem in its true perspective, we find it loses its power to dominate
our thoughts and our lives.”

Suggested Al-Anon/Alateen Welcome