Categories
August

August 5

AGOSTO 5

Nalason ng mga hinanakit ang halos lahat ng oras na ako ay gising bago ko mahanap si Al-Anon. Maaari kong panatilihin ang apoy sa ilalim ng sama ng loob sa maraming mga araw, o taon, sa pamamagitan ng patuloy na pagbibigay-katwiran kung bakit ko nararamdaman ang nararamdaman ko. Ngayon, bagama’t mahalagang mapansin ang aking nararamdaman, hindi ko na kailangang patuloy na ulitin at muling ulit-ulitin ang aking mga hinaing. Hindi kinakailangang patuloy na suriin kung paano ako nasaktan, para sisihin, o upang matukoy ang mga pinsala.

Sa huli, maaaring hindi ko malutas ang lahat sa taong nabanggit-bagama’t maaaring maging kaaya-aya kung ito ay mangyayari. Gusto ko lang mawala ang sama ng loob dahil pinipigilan ako nitong maranasan ang kasiyahan. Sinusubukan kong ilipat ang aking enerhiya sa kung saan ito ay may mabuting maidudulot. Inilapat ko ang Hakbang ika-anim at ika-pito dahil, para sa akin, ang paraan para mawala ang sama ng loob ay ang bumaling sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan. Gusto kong maging ganap na handa na iangat ito ng aking Mas Mataas na Kapangyarihan, at mapagkumbaba akong humihingi ng tulong.

Paalala sa Araw na Ito

Kung may hinahawakan man akong hinanakit, maaari lang akong humingi ng ginhawa, para sa kapayapaan ng isip sa kasalukuyang sandali. Ipapaalala ko sa aking sarili na ang kaginhawaan na ito ay darating sa panahon ng Diyos. Pagkatapos ay maaari akong tumahimik, maging matiyaga, at maghintay.

“Walang tao ang makapag-isip ng maayos kapag nakakuyom ang kanyang mga kamao.”

George Jean Nathan

English Translation

AUGUST 5

Resentments poisoned most of my waking hours before I found Al-Anon. I could keep a
fire under a resentment for days, or years, by constantly justifying why I felt the way I did.
Today, although it is important to notice my feelings, I don’t have to continually rehearse
and re-rehearse my grievances. It’s not necessary to keep reviewing how I have been hurt, to
assign blame, or to determine damages.

Ultimately, I may not resolve everything with the person in question-though that might
be pleasant if it came to pass. I just want to be rid of the resentment because it prevents me
from experiencing joy. I try to shift my energy to where it will do some good. I apply Steps
Six and Seven because, to me, the way to let go of resentment is to turn to my Higher
Power. I want to become entirely ready to have my Higher Power lift it, and I humbly ask
for help.

Today’s Reminder

If I am holding a resentment, I can simply ask for relief, for peace of mind in the present
moment. I will remind myself that this relief will come in God’s time. Then I can grow quiet, be
patient, and wait.

“No man can think clearly when his fists are clenched.”

George Jean Nathan