Categories
August

August 4

AGOSTO 4

Tiyak na matututo ako mula sa pamumuna, at gusto kong manatiling bukas sa pakikinig sa sasabihin ng iba, ngunit hindi ang aking kasikatan o ang aking kakayahang pasayahin ang mga kasama sa bahay at mga katrabaho ay mga lehitimong sukatan ng aking halaga bilang isang indibidwal. Tinutulungan ako ni Al-Anon na makilala na ako ay may halaga dahil lang sa hinihinga ko ang hininga ng sangkatauhan. Habang nagkakaroon ako ng pagpapahalaga sa sarili, mas madali kong suriin ang aking pag-uugali nang mas makatotohanan.

Ang suporta na nakukuha ko sa Al-Anon ay nakakatulong sa akin na magkaroon ng lakas ng loob na makilala ang aking sarili. Habang nagiging komportable ako sa aking sarili at sa aking mga pinahahalagahan, sa aking mga gusto at hindi gusto, sa aking mga pangarap at pinagpipilian, lalo kong nagagawang ipagsapalaran ang hindi pag-apruba ng ibang tao. Nagagawa kong igalang ang iba kapag pinili nilang maging sarili nila, gusto ko man o hindi ang nakikita ko.

Paalala sa Araw na Ito

Sa tulong ng isang mapagmahal na Sponsor at sa suporta ng aking mga kapwa miyembro ng Al-Anon, natututunan akong hanapin ang aking lugar sa mundong ito—isang lugar kung saan mabubuhay ako nang may dignidad at paggalang sa sarili.

“Ako ay umiiral bilang ako, iyon ay sapat na, kung walang iba sa mundo ang nakakaalam na nakaupo ako ng kontento, at kung ang bawat isa at ang lahat ay malaman, nakaupo ako ng kontento.”

Walt Whitman

English Translation

AUGUST 4

I can certainly learn from criticism, and I want to remain open to hearing what others have
to say, but neither my popularity nor my ability to please those I live and work with are
legitimate measures of my worth as an individual. Al-Anon helps me to recognize that I
have value simply because I breathe the breath of humanity. As I gain self-esteem, I find it
easier to evaluate my behavior more realistically.

The support I get in Al-Anon helps me find the courage to learn about myself. As I come
to feel at home with myself and my values, my likes and dislikes, my dreams and choices, I
am increasingly able to risk other people’s disapproval. I am equally able to honor others
when they choose to be themselves, whether or not I like what I see.

Today’s Reminder

With the help of a loving Sponsor and the support of my fellow Al-Anon members, I am learn-
ing to find my place in this world—a place where I can live with dignity and self-respect.

“I exist as I am, that is enough, if no other in the world be aware I sit content, and if each and all be
aware I sit content.”

Walt Whitman