Categories
Setyembre

September 22

SETYEMBRE 22

Ang Ikalimang Hakbang (“Inamin sa Diyos, sa ating sarili, at sa ibang tao ang eksaktong katangian ng ating mga pagkakamali”) ay isang napaka-kilalang karanasan kung saan ibinabahagi natin ang ating mga pribadong iniisip at karanasan sa ibang tao. Marami na ang nasabi tungkol sa kalayaang inaalok ng Hakbang na ito sa taong nagsasalita, ngunit maaari rin itong maging lubhang kapaki-pakinabang sa nakikinig.

Karamihan sa atin ay lubos na pinarangalan na mapagkakatiwalaang makibahagi sa gayong sensitibo at personal na karanasan. Ito ay isang magandang pagkakataon na magsanay sa pagbibigay ng walang pasubaling pagmamahal at suporta sa pamamagitan ng simpleng pakikinig. Marami sa atin ang nakakarinig ng mga kuwento na katulad ng sa atin; madalas ang iba kilalanin sa mga damdaming ipinahahayag. Marahil ay maaalala natin kung saan tayo napunta at kung gaano tayo naabot. Nakikita rin natin na, sa kabila ng ating panlabas na pagkakaiba, marami tayong pagkakatulad sa iba.

Isinasagawa man natin ang Hakbang na ito sa pamamagitan ng pakikinig o pagsasalita, binubuksan natin ang ating sarili bilang mga channel para sa ating Mas Mataas na Kapangyarihan (Higher Power). Mas madalas kaysa sa hindi, nakakarinig tayo ng isang bagay na nagbibigay liwanag sa sarili nating sitwasyon.

Paalala sa Araw na Ito

Kapag tumugon ako sa isang kahilingan para sa tulong sa paggawa ng programang Al-Anon, tinutulungan ko rin ang aking sarili.

“Walang mas mahusay na paraan upang mapanatili ang ating espirituwal na mga benepisyo kaysa sa pagbibigay sa kanila nang may pagmamahal, walang inaasahan, at walang kalakip na mga string.”

… Sa Lahat Nating Gawain (… In All Our Affairs)

English Translation

SEPTEMBER 22

The Fifth Step (“Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact
nature of our wrongs”) is a very intimate experience in which we share our private thoughts
and experiences with another person. Much has been said about the freedom this Step offers
to the person who is doing the talking, but it can be extremely rewarding to the listener as
well.

Most of us feel deeply honored to be entrusted to share in such a sensitive and personal
experience. It’s a wonderful opportunity to practice giving unconditional love and support
by simply listening. Many of us hear stories that are similar to our own; others can often
identify with the feelings that are expressed. Perhaps we will be reminded of where we have
been and how far we have come. We also see that, despite our outward differences, we have
a great deal in common with others.

Whether we practice this Step by listening or speaking, we open ourselves as channels for
our Higher Power. More often than not, we hear something that sheds light on our own
situation.

Today’s Reminder

When I respond to a request for help with working the Al-Anon program, I help myself as
well.

“There is no better way to keep our spiritual benefits than by giving them away with love, free of
expectations, and with no strings attached.”

…In All Our Affairs