Categories
Setyembre

September 13

SETYEMBRE 13

Ang bawat sandali ng araw na ito ay mahalaga, at gagawin ko itong mabibilang. Gagamitin ko ang oras na ito para pagyamanin ang aking buhay at pagbutihin ang aking relasyon sa aking Mas Mataas na Kapangyarihan, sa ibang tao, at sa aking sarili. Ang bawat isa sa Labindalawang Hakbang ay makakatulong sa akin na ituloy ang layuning ito anuman ang aking kalagayan. Ang mga pagpupulong, mga tawag sa telepono ng Al-Anon, at literatura ng Al-Anon ay lahat ay tumutulong sa akin na ilapat ang Mga Hakbang sa kung ano ang nangyayari sa aking buhay dito at ngayon. Sa sandaling ito, makakagawa ako ng positibong pagbabago.

Marahil ay iisipin ko ang oras bilang isang espesyal na uri ng tseking akawnt (checking account). Mayroon akong dalawampu’t apat na oras upang gugulin. Sa pamamagitan ng paglalagay ng mga prinsipyo ni Al-Anon sa aking buhay ngayon, pinipili kong gamitin ang mga oras na ito para lumago, magsaya, at umunlad. Mayroon pa akong pagkakataon na matuto mula sa aking mga pagkakamali, dahil ang isang bagong dalawampu’t apat na oras ay maaaring magsimula anumang sandali.

Paalala sa Araw na Ito

Ang araw na ito ay nag-aalok sa akin ng pagkakataong gumawa ng bagong simula sa buhay. Paano ko ito magagamit nang husto?

“Nagsisimula kami sa mga regalo. Ang gantimpala ay nagmumula sa ginagawa natin sa kanila.”

Jean Toomer

English Translation

SEPTEMBER 13

Each moment of this day is precious, and I will make it count. I will use this time to enrich
my life and to improve my relationship with my Higher Power, other people, and myself.
Each of the Twelve Steps can help me to pursue this goal regardless of my circumstances.
Meetings, Al-Anon telephone calls, and Al-Anon literature all help me to apply the Steps to
what is happening in my life here and now. In this moment, I can make a positive change.

Perhaps I will think of time as a special kind of checking account. I have twenty-four
hours to spend. By putting Al-Anon’s principles to work in my life today, I am choosing to
use these hours to grow, enjoy, and improve. I even have an opportunity to learn from my
mistakes, since a brand new twenty-four hours can begin at any moment.

Today’s Reminder

This day offers me a chance to make a new start at living. How can I make the best use of it?

“We start with gifts. Merit comes from what we make of them.”

Jean Toomer