Categories
Oktubre

October 4

OKTUBRE 4

Narinig ko na sinabi sa Al-Anon na sinusubukan nating tumutok sa ating mga pagkakatulad kaysa sa ating mga pagkakaiba. Hindi ito nangangahulugan na wala tayong pagkakaiba o hindi natin dapat kilalanin ang mga pagkakaibang ito. Ang iminumungkahi nito ay, sa pamamagitan ng pag-alala kung bakit tayo naririto, hindi natin kailangang maramdaman na nag-iisa.

Tulad ng karamihan, pumunta ako sa Al-Anon na may pakiramdam na ang aking mga problema ay nagbubukod sa akin sa lahat. Sa paglipas ng panahon, napagtanto ko na ang aking sariling takot at kahihiyan, at hindi ang mga nakakahiyang detalye ng aking mga problema, ang nagpanatiling magpapalayo sa akin. Nalaman ko na kapag naabot ko ang higit sa mga detalyeng ito, maaari kong hawakan ang mga kamay ng iba na apektado ng alkoholismo at sa gayon ay makahanap ako ng tulong.

Lahat tayo ay natatangi gaya ng ating mga bakas ng daliri (fingerprint), ngunit habang ang ating mga daliri ay nakikiisa sa pangwakas na panalangin, bawat isa sa atin ay bahagi ng isang kabuuan ng pag-asa na mas malaki kaysa alinman sa ating mga indibidwal na pagkakaiba.

Paalala sa Araw na Ito

Bagama’t mayroon tayong mga natatanging katangian, lahat ng puso ay tumibok ng pareho sa ilalim ng balat. Ang iyong puso ay umaabot sa akin habang ibinabahagi mo ang iyong kuwento at ang iyong pananampalataya. Alam ko na ang bahagi ng aking sarili na ibinabahagi ko sa iyo ay dinadala sa iyong puso. Ngayon ay aking pahalagahan ang ating pinagsama-samang lakas.

“Sapagka’t ang katawan ay iisa at mayroong maraming mga bahagi, ngunit ang lahat ng mga bahagi ng katawan, bagaman marami, ay iisang katawan.”

Ang Bibliya (The Bible)

English Translation

OCTOBER 4

I’ve heard it said that in Al-Anon we try to concentrate on our similarities rather than our differences. This doesn’t mean that we don’t have differences or that we shouldn’t acknowledge these differences. What it does suggest is that, by remembering why we are all here, we need never feel alone.

Like so many others, I came to Al-Anon feeling that my problems set me apart from everyone else. As time passed, I realized that it was my own fear and shame, and not the embarrassing details of my problems, that kept me at a distance. I learned that when I reached beyond these details, I could clasp the hands of others affected by alcoholism and thus find help.

We are all as unique as our fingerprints, but as our fingers join in the closing prayer, each of us is part of a circle of hope that is greater than any of our individual differences.

Today’s Reminder

Although we have our unique qualities, all hearts beat the same under the skin. Your heart reaches out to mine as you share your story and your faith. I know that the part of myself which I share with you is taken to your heart. Today I will cherish our collective strength.

“For the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body.”

The Bible