Categories
Nobyembre

November 19

Sa loob ng ilang taon ay hindi ko na malaman kung ano ang dahilan ng aking paghihinagpis mula noong sumali ako sa samahang ito. Gusto kong sabihin na, “Ako ay tagapagpagaling, tagapagtaguyod, tagapangalaga, at tagapag-ayos.” Kahit sinasabi nila na ang ibang katangian ko ay hindi maganda pero ang mga ito ay kasalungat. Hindi ako naghahanap ng mga problema. Kundi ang aking layunin sa Al-Anon ay makapagbigay kabutihan.

Ang pagiging alkoholiko ng aking mahal sa buhay ang dahilan ng layunin kong ito para sa paggaan at paggaling ng kalooban. Higit pa ito sa ibinigay ng Al-Anon sa akin. Habang ako ay nagpapagaling at nagpapalago, napagtanto ko na hindi lang dapat pamumuhay ang buhay. Ang mga prinsipyo at hangaring ito ang nagpapunta kung nasaan man ako ngayon na nakakatulong ako sa iba.

Ngayon ay nagpapasalamat ako na miyembro ako ng Al-Anon, hindi lang ako sa iisang problema kundi sa lahat ay tumutulong ako magbigay ng solusyon na nakakatulong sa kanilang emosyonal, pisikal at ispiritwal na kalusugan.

 

Paalala Ngayon

Sa aking pagpapatuloy sa walang katapusang daan sa progresong ispiritwal ay palalawakin ko naman ang aking pananaw sa paggaling.

 

“Sa Al-Anon ay naniniwala ako na ang buhay ay sa paglago sa mental at ispiritwal.”

Ang Labindalawang Hakbang at mga Tradisyon

English Translation

For years I lamented the absence of a label that would identify the soul sickness that brought me to the fellowship. I wanted to say, “I’m a recovering controller, enabler, caretaker, fixer.” Although they identify some of my character defects, these labels miss the mark. I’m not simply seeking recovery from one limitation or problem. The goal I’m striving for in Al-Anon is an overall sense of wellness.
My pursuit of this goal began by seeking recovery from the way a loved one’s alcoholism has affected my life. But today Al-Anon offers me even more. As I heal and grow, I find that it is no longer enough simply to survive. The principles and tools that brought me this far can help life create an increasingly rich and fulfill
Today, when I say I’m a grateful member of Al-Anon, I’m not zeroing in on one particular problem but rather participating in a whole host of solutions that can lead to emotional, physical, and spiritual health.
Today’s Reminder
As I continue on the never-ending path of spiritual progress, I will expand my view of recovery.
“In Al-Anon we believe life is for growth, both mental and spiritual.”
The Twelve Steps and Traditions