Categories
Marso

March 28

Ano ang mangyayari kapag pisikal akong kumapit nang mahigpit sa isang bagay? Ibinaling ko ang ulo ko. Pinikit ko ang mga mata ko. Sumasakit ang buko ko habang kumukuyom ang mga kamao ko. Kumakagat ang mga kuko sa aking mga palad. Nauubos ko ang sarili ko. nasaktan ako!

Sa kabilang banda, kapag nagtitiwala ako na ibibigay sa akin ng Diyos ang kailangan ko, binibitawan ko. Nakaharap ako. Ang aking mga kamay ay libre para sa malusog, mapagmahal, at kasiya-siyang aktibidad. Nakahanap ako ng hindi inaasahang reserba ng enerhiya. Iminulat ko ang aking mga mata upang makita ang mga sariwang pagkakataon, na marami sa mga ito ay naroon na sa lahat ng panahon.

Bago ako magreklamo tungkol sa aking pagdurusa, makabubuting suriin ko ang aking sarili. Baka mabigla ako sa dami ng sakit na mailalabas ko sa simpleng pagpapaubaya.

Paalala sa Araw na Ito
Magkano ang maibibigay sa akin ng Diyos kung hindi ako bukas na tumanggap? Kapag pinanghahawakan ko ang isang problema, takot, o sama ng loob, pinipigilan ko ang sarili ko sa tulong na makukuha ko. Luluwagan ko ang pagkakahawak ko sa isang bagay ngayon. Hahayaan ko at hahayaan ang Diyos.

“Ang kailangan ko lang gawin ay pumayag buksan kahit kaunti ang aking mahigpit na kamao sa isang maliit na sama ng loob at hayaang mangyari ang mga himala. Iyan ang Diyos sa pagkakaintindi ko sa Kanya ngayon.”
Sa Aming Pagkakaunawa…. (As we Understood)

English Translation

MARCH 28
What happens when I physically hold on tightly to something? I turn my head away. I squeeze my eyes shut. My knuckles ache as my fists clench. Fingernails bite into my palms. I exhaust myself. I hurt!

On the other hand, when I trust God to give me what I need. I let go. I face forward. My hands are free for healthy, loving, and enjoyable activities. I find unexpected reserves of energy. My eyes open to see fresh opportunities, many of which have been there all along.

Before I complain about my suffering, I might do well to examine myself. I may be surprised by the amount of pain I can release by simply letting go.

Today’s Reminder
How much can God give me if I am not open to receive? When I hold onto a problem, a fear, or a resentment, I shut myself off to the help that is available to me. I will loosen my grip on something today. I will let go and let God.

“All I had to do was become the least bit willing to open my clutched fist a tiny, grudging bit and miracles happened. That’s God as I understand Him today.”
As We Understood…