Categories
Enero

January 23

Sa Ikatlong Hakbang ay “Nagpasya kaming ibalik ang aming kalooban at ang aming mga buhay sa pangangalaga ng Diyos kung paano namin Siya naiintindihan.” Ito ay isang malaking desisyon para sa atin na nahihirapan sa paggawa ng kahit maliit na desisyon. Hanggang sa natagpuan ko ang Al-Anon, pinayagan kong hayaan ang iba na magpasya kung paano dapat mabuhay, saan ako dapat pumunta, at kung ano ang dapat kong gawin. Ang kabalintunaan na kahit na kinuha ko ang maliit na responsibilidad para sa aking sariling buhay, nakita ko ang aking sarili bilang isang dalubhasa sa buhay ng iba at pakiramdaman ko’y may pananagutan ako sa lahat ng nangyari.

Ang pagkakasunud-sunod kung saan nakasulat ang unang tatlong Hakbang ay nakatutulong sa akin na mapagtagumpayan ang mga problemang ito sa aking pag-uugali. Una, tinatanggap ko ang aking kawalan ng kakayahang kontrolin ang sakit ng alkoholismo at aminin na ang buhay ay hindi natin kayang kontrolin. Pangalawa, naniniwala ako na makakatulong ang isang Kapangyarihang mas malaki kaysa sa aking sarili. Matapos gawin ang dalawang Hakbang na ito, posible, kanais-nais, at lohikal, upang makagawa ng napakalaking desisyon na magtiwala sa aking buhay sa pangangalaga ng Mas Mataas na Kapangyarihan.

Paalala Ngayon

Sa simula ng bawat araw ay maaaring magpasya na ibaling ang aking kalooban at ang aking buhay sa pangangalaga ng Diyos. Sa ganitong paraan sinisimulan ko ang aking araw na may malakas na pagpapahayag na pinili kong tanggapin ang katotohanan ng aking buhay. Papunta ako sa maayos na direksyon, na higit na magandang buhay at mahalin ang mga tao papunta sa aking paroroonan.

Ang pagpapasya ay isang peligro na nakaugat sa lakas ng loob na maging malaya.

Paul Tillich

English Translation

In Step Three we “Made decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him.” This is a big decision for those of us who have tough time making even small decisions. Until found Al-Anon, I tended to let others decide how should live, where I should go, and what I should do. The paradox is that, though I took little responsibility for my own life, I saw myself as an expert on everyone else’s life and felt accountable for all that happened.

The order in which the first three Steps are written helps me to overcome these attitude problems. First, I accept my inability to control the disease of alcoholism and admit that life is unmanageable. Next, I come to my believe that a Power greater than myself can help. After taking these two Steps, it becomes possible, desirable, and even logical, to make the enormous decision to trust my life to Higher Power’s care.

 

Today’s Reminder

At the start of each day can make the decision to turn my will and my life over to the care of God. This way I  begin my day with strong assertion that I choose to accept the reality of my life. I am moving in healthy direction, ever more able to live a good life and love those along the way.

 

Decision is a risk rooted in the courage of being free.

Paul Tillich