Categories
Pebrero

February 21

Salamat sa Tradisyon ng Al-Anon, nagkaroon ako ng isang Isponsor na ang kanyang politika ay hindi kaaya-aya sa akin. Bagaman hindi kami magkasundo sa mga ibang isyu, tinulungan ako ng taong ito na matuto ng mga mahahalagang aral tungkol sa katahimikan, tapang, at karunungan. Kung pipilitin ko ang isang Sponsor na mayroong pananaw sa politika na eksaktong katulad ng sa akin, napalampas ko siguro ang isang labis na mayaman at kapaki-pakinabang na relasyon.

Sa palagay ko ang diwa ng Ikasampung Tradisyon ay ginagawang posible ito. Nakasaad dito na “Ang Al-Anon Family Groups ay walang opinyon sa mga panlabas na isyu; kaya’t ang aming pangalan ay hindi dapat na madawit sa mga kontrobersya ng publiko. ” Sa antas ng pangkat, nangangahulugan ito na maaari akong pumunta sa isang pagpupulong at malaman na hindi ako matatanggap para sa anumang partikular na dahilan. Bilang isang pangkat, mayroon kaming iisang layunin — upang suportahan ang bawat isa sa paggaling namin mula sa mga epekto ng alkoholismo. Ngunit sa isang personal na antas, pinapayagan ako ng Tradisyong ito na magtaguyod ng isang mahalagang pakikipag-ugnay sa isang tao na, sa ilalim ng mga kondisyong ng hindi pagsuportang mga kondisyon, maaaring napilitan ako upang gamutin nang may paggalang.

 

Paalala Ngayon

Ngayon ay maaari akong maging mas mapagparaya sa iba pang mga pananaw habang natututo akong kunin ang gusto ko at iwanan ang iba. Hindi ko kailangang hayaan ang mga panlabas na isyu na makagambala sa akin mula sa aking pangunahing espiritwal na hangarin. Pananatilihin kong bukas ang mga pinto, dahil hindi ko alam kung saan ako makakahanap ng tulong.

 

“Sa loob ng pakikisama, ang isang bagay na nagbubuklod-buklod sa atin ay dapat manatiling nag-iisa nating pag-aalala.”

 

Labindalawang Hakbang at Labindalawang Tradisyon ng Al-Anon

English Translation

Thanks to Al-Anon’s Traditions, I am able to have a Sponsor whose politics are abhorrent to me. Although we totally disagree on other issues, this person has helped me learn valuable lessons about serenity, courage, and wisdom. If I had insisted on a Sponsor with political views exactly like my own, I would have missed out on an extraordinarily rich and beneficial relationship.

I think that the spirit of the Tenth Tradition has made this possible. It states that “The Al-Anon Family Groups have no opinion on outside issues; hence our name ought never be drawn into public controversy.” At the group level, this means that I can go to a meeting and know that I won’t be recruited for any particular cause. As a group, we have a single purpose—to support one another as we recover from the effects of alcoholism. But on a personal level, this Tradition allows me to establish a valuable relationship with a person who, under less supportive conditions, I might have been hard pressed to treat with civility.

 

Today’s Reminder

Today I can be more tolerant of other views as I learn to take what I like and leave the rest. I don’t have to let outside issues distract me from my primary spiritual goal. I’ll keep the doors open, for I never know where I might find help.

 

“Within the fellowship, the one thing that has brought us together must remain our sole concern.”

Al-Anon’s Twelve Steps & Twelve Traditions