Categories
Pebrero

February 15

Pinag-uusapan natin nang husto ang tungkol sa pagtatrabaho ng programa. Sa totoo lang ang ginagawa namin ay ang sanayin ang aming natututunan. Ito ay tulad ng pag-aaral ng isang pangalawang wika. Ang isang mag-aaral ay nagbabasa ng mga libro at dumadalo sa mga klase, ngunit binibigyan lamang siya nito ng kaalamang panteknikal. Upang magamit ang wika dapat siya ay nasa paligid ng mga nagsasalita at nakakaunawa nito. Nagsasanay siya ng pakikinig at pagsasalita habang patuloy na nagbabasa. Kung mananatili siya rito, darating ang oras na ito ay magiging isang panghabang-buhay na kasanayan.

Gayundin sa marami sa atin. Nagsisimula tayo sa kaunting kaalaman at maraming maling kuru-kuro. Pumupunta tayo sa mga pagpupulong, aalamin ang tungkol sa alkoholismo, at pag-aaralan ang panitikang Al-Anon. Ngunit upang talagang magamit ang kaalamang ito ay nangangailangan ito ng oras, pasensya, at pagsisikap. Gumugugol kami ng oras sa paligid ng mga taong nagsasalita ng Al-Anon na wika, lalo na ang mga taong gumagawa ng isang matibay na pangako sa pagsasanay ng mga prinsipyo ng Al-Anon sa kanilang sariling buhay. Patuloy kaming makikinig, magbabasa, upang matuto. Sa ganitong paraan ang paraan ng pamumuhay ng Al-Anon ay lumulubog hanggang sa maging pangalawang kalikasan. Pagkatapos, dahil patuloy kaming nagbabago, mayroon kaming mga pagkakataong matuto at magsanay pa.

 

Paalala Ngayon

Kung nais kong maging dalubhasa sa paglalapat ng programa ng Al-Anon sa aking buhay, kailangan kong gumawa ng higit pa sa pagpunta sa isang paminsan-minsang pagpupulong. Kailangan kong gumawa ng isang pangako at kasanayan sa pagsasanay, ang magsanay ng mag sanay.

 

“Tayo ang paulit-ulit nating ginagawa. Ang kahusayan, kung gayon, ito ay hindi isang kilos, ngunit isang ugali.

Aristotle

English Translation

We talk a great deal about working the program. Actually what we do is to practice what we’re learning. It’s like studying a second language. A student reads books and attends classes, but this only gives him technical knowledge. To be able to use the language he must be around those who speak and understand it. He practices listening and speaking while continuing to read. If he stays with it, in time it will become a lifelong skill.

So it is with many of us. We begin with little knowledge and many misconceptions. We go to meetings, learn about alcoholism, and study Al-Anon literature. But to actually be able to use this knowledge takes time, patience, and effort. We spend time around people who speak the Al-Anon language, especially those who are making a strong commitment to practicing Al-Anon’s principles in their own lives. We continue to listen, to read, to learn. In this way the Al-Anon way of life sinks in until it becomes second nature. Then, because we are constantly changing, we have opportunities to learn and practice some more.

 

Today’s Reminder

If I want to become skillful at applying the Al-Anon program to my life, I need to do more than go to an occasional meeting. I must make a commitment and practice practice, practice.

 

“We are what we  repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

Aristotle