December 9

Sa tuwing ako’y nagninilay sa Ikalabin-isang Tradisyon, kung saan ang patakaran sa relasyong pampubliko ng Al-Anon ay inilalarawan batay sa atraksyon kaysa sa promosyon, gumagawa ako ng diskarte. Ang sinabi sa Tradisyong ito, ang unang responsibilidad sa Al-Anon ay malaman kung paano pananatilihin ang focus sa aking sarili at gawin ang pinakamahusay na antas upang mabuhay ang programa sa ating buhay sa araw-araw.

Kung hindi ko isasabuhay at gagawing aksiyon ang mga nasabi magiging puro salita lamang ito, kung hindi ko ipipapakita ang aking paggaling sa aking buhay sa abot ng aking makakaya, kung sa gayo’y ang pag-uusap tungkol sa programa ay maaaring walang kwenta kung hindi din natin maisasabuhay ang mga ito.

Kaugnay nito, nalaman ko na mas mapilit akong himukin at anyayahan ang iba na dumalo sa Al-Anon kapag sa tuwing ako’y nangangailangan ng makakausap sa mga pagpupulong.

Paalala Ngayon

Bago ko simulang sabihin sa mga tao ang tungkol sa Al-Anon, maaari kong isaisip ang pagpapalagay ng katanungang ito sa aking sarili:

“Nagtanong ba sila?” Hindi halimbawa ang pangunahing bagay sa pag-impluwensya sa iba.

Ito lamang ang kinakailangan. “

Albert Schweitzer

English Translation

When I reflect on Tradition Eleven, in which Al-Anon’s public relations policy is described as being based on attraction rather than promotion, I take a fairly personal approach. What this Tradition says to me is that my first responsibility in Al-Anon is to learn to keep the focus on myself and to do my level best to live this program one day at a time.

If I am not walking the walk, there is little point in talking the talk-that is, if I am not demonstrating recovery in my life to the best of my ability, then talking about the program may be nothing more than a substitute for living it.

In this regard, I find that I am very likely to feel most compelled to urge others to attend Al-Anon when I am most in need of a meeting myself.

Today’s Reminder

Before I start telling people about Al-Anon, I might consider posing this question to myself: “Did they ask?” “Example is not the main thing in influencing others.

It is the only thing.”

Albert Schweitzer

About Site

This website was created to determine if the collaborative power of the internet could be harnessed to spread the Alanon message to non-English speaking parts of the world farther and faster, while remaining true to the original texts of Alanon conference approved literature.

Once fully operational, and if successful, the concept could be adapted for translating CAL to any language.

While we may be in violation of Copyrights or Trademarks, we humbly ask that you hold this matter in abeyance during implementation. We anticipate completion about December 2021. At that time, if it is the wish of the membership, control of the domain and all content will be transferred to WSO or it can be closed it down.

Share this:

English Translation