Categories
Abril

April 24

Kapag ang isang bagay ay hindi gumagana sa paraang sa tingin ko ito ay dapat, maaari kong isipin ang tungkol sa slogan, “Hinay-hinay lang” (“Easy Does It”). Sa halip na doblehin ang aking pagsisikap, maaari kong pabagalin at muling suriin ang sitwasyon. Ang sagot na hinahanap ko ay maaaring nakatitig sa aking mukha, ngunit minsan kailangan kong bitawan ang aking ginagawa bago ko ito makita.

Sinubukan kong isara ang isang naaalis na layning pabalik sa aking dyaket, ngunit hindi ito gumagana. Itinulak ko sa abot ng aking makakaya, pilit na pinipilit itong i-slide, ngunit hindi ito natinag. Sa wakas nakita ko na sinusubukan kong ipasok ang siper ng lining sa unahang siper ng dyaket. Hindi nakakagulat na hindi ko ito magawa!

Ilang beses ko na bang ginawa sa buhay ko ang parehong bagay: pinilit na solusyon? Sinubukan kong “isara” ang aking sarili sa mga tao at mga sitwasyong hindi “angkop” sa akin, na nagiging bigo at nasiraan ng loob sa proseso. Ngunit natutunan ko na hinay-hinay. Maaari akong maglaan ng oras upang makita kung ako ay “tugma” ang sa tingin ko ay gusto ko bago ako tumalon at magsimulang “mag-siper.” Mas tahimik ang buhay ko dahil hindi ko pinipilit ang sarili ko na magkasya sa isang lugar na hindi ako nararapat.

Paalala sa Araw na Ito

Kung masira ang mga plano ko ngayon, uurong ako sandali at titingnan ang sitwasyon bago magpatuloy.

“Hinay-hinay…. Isipin mo kapag nagmamadali kang gumawa ng isang bagay at parang mali ang lahat… Magugulat ka kung gaano kalaki ang maitutulong ng isang munting ideyang ito para sa iyo.”

Kabataan at ang Alkoholikong Magulang (Youth and the Alcoholic Parent)

English Translation

APRIL 24

When something isn’t working the way I think it should, I can think about the slogan, “Easy Does It.” Instead of redoubling my effort, I can slow down and reassess the situation. The answer I seek may be staring me in the face, but sometimes I have to let go of what I’m doing before I can see it.

I was trying to zip a removable lining back into my coat, but it wasn’t working. I pushed as hard as I could, trying to force it to slide, but it wouldn’t budge. Finally I saw that I had been trying to fit the lining’s zipper into the coat’s front zipper. No wonder I couldn’t make it work!

How many times in my life have I done the same thing: forced a solution? I’ve tried to “zip” myself to people and situations that didn’t “fit” me, becoming frustrated and disheartened in the process. But I’ve learned that easy does it. I can take the time to see if I “match” what I think I want before I jump in and start “zipping.” My life is more serene because I’m not pushing to make myself fit somewhere I don’t belong.

Today’s Reminder

If my plans hit a snag today, I will step back for a moment and take a calm look at the situation before moving ahead.

“Easy Does It…. Think about it when you’re in a hurry to do something and everything seems to go wrong… You’ll be surprised how much this one little idea can do for you.”

Youth and the Alcoholic Parent