Categories
Hunyo

June 26

HUNYO 26

Ang pagpapatawad ay maaaring pagbabago lamang ng ugali. Dumating ako sa Al-Anon na puno ng kapaitan sa alkoholiko sa aking buhay. Nang mapagtanto ko na ang aking kapaitan ay sinasaktan ako nang higit sa sinuman, nagsimula akong maghanap ng ibang paraan upang tingnan ang aking sitwasyon.

Nang maglaon, naniwala ako na ang aking alkoholikong mahal sa buhay ay maaaring ang mensaherong ginamit ng aking Mataas na Kapangyarihan upang ipaalam sa akin na kailangan kong humingi ng tulong. Hindi makatarungan na i-kadena siya ng utang o sisihin siya sa tagal ng panahon para bigyang-pansin ko ang mensaheng iyon. Pinili kong tiisin ang maraming hindi katanggap-tanggap na pag-uugali dahil ayaw kong aminin na kailangan ko ng tulong. Ginawa ko ang lahat ng aking makakaya gamit ang mga kasangkapan at kaalaman na mayroon ako, at naniniwala ako na ginawa niya rin ito. Kinalaunan ay nakarating din ang mensahe. Nakarating ako sa mga silid ng Al-anon, at ang aking buhay ay nagbago sa milagrosong paraan. Hindi ko itinatanggi na may mga masasakit na nasabi at nagawa habang nasa daan, ngunit ayoko nang dalhin pa ang pasanin ng kapaitan ng mas matagal. Sa halip, nagpapasalamat ako sa kung ano ang natutunan ko.

Paalala sa Araw na Ito

Hindi ko na hahayaang hilahin pa ako pababa ng mga lumang hinanakit. Bumubuo ako ng mas mabuti at mas mapagmahal na buhay ngayon.

“Ang pagpapatawad ay hindi paglimot, ito ay pagpapalaya sa pasakit.”

Mary McLeod Bethune

English Translation

JUNE 26

Forgiveness can be just a change of attitude. I came to Al-Anon full of bitterness toward
the alcoholic in my life. When I realized that my bitterness hurt me more than anyone else, I
began to search for another way to view my situation.

In time, I came to believe that my alcoholic loved one might be the messenger my Higher
Power used to let me know that I needed to get help. It is not fair to shackle her with credit
or blame for the amount of time it took for me to pay attention to that message. I chose to
tolerate a great deal of unacceptable behavior because I was unwilling to admit that I needed
help. I did the best I could with the tools and knowledge I had at hand, and I believe that she
did too. Eventually the message got through. I made it to the rooms of Al-Anon, and my life
changed in miraculous ways. I don’t deny that hurtful things were said and done along the
way, but I refuse to carry the burden of bitterness any further. Instead, I am grateful for what
I have learned.

Today’s Reminder

I will not allow old resentments to drag me down any longer. I am building a better and more
loving life today.

“Forgiving is not forgetting, it’s letting go of the hurt.”

Mary McLeod Bethune