Categories
Hunyo

June 24

HUNYO 24

Isang magsasaka ang nakakita ng isang mahiwagang plauta. Umaasang maakit ang kanyang mga inahin na mangitlog, siya ay nagpatugtog ng plauta sa kanila ng buong araw, ngunit sa gabi ay wala siyang nakuhang mga itlog kaysa karaniwan. Paglaon, kapag tinanong kung siya ay nagkaroon ng anumang tagumpay, ang magsasaka ay sumasagot, “Sigurado ako. Hindi masyadong magandang araw para sa pangingitlog, ngunit ito ay isang magandang araw para sa musika!”

Sa Al-Anon, tulad ng pabula na ito, nalaman natin na ang tagumpay at kabiguan ay isang usapin ng pananaw. Bago pumunta sa Al-Anon, marami sa atin ang nakakaalam ng malaking pagkabigo dahil tayo ay hindi mapagaling ang alkoholismo sa isang taong mahal natin. Nang maglaon, nagsimula tayong magduda sa ating kakayahan gumawa ng kahit anong epektibong aksyon. Hindi natin napagtanto na nakakamit natin ang maraming tagumpay araw-araw.

Ang ating programa ay tumutulong sa atin na makilala kung gaano kalaki ang ating nagawa sa pamamagitan lamang ng pagiging handang humakbang sa mga pintuan ng pagpupulong ng Al-Anon upang humingi ng tulong. Sa kabila ng kahirapan mga pangyayari, mayroon na tayong pagkakataon na baguhin ang matagal nang pag-uugali at paniniwala. Yun ay isang mahusay na tagumpay.

Paalala sa Araw na Ito

Ang pinakamagandang regalo na maibibigay ko upang matiyak na ang aking patuloy na paggaling ay ang pagsigasig. Bawat demonstrasyon ng pagsigasig, bawat pulong na dinaluhan, bawat kasangkapan ng Al-Anon na ginamit, ay tanda ng aking tagumpay.

“Ang bawat mabuting pag-iisip na sa tingin mo ay nag-aambag ng bahagi nito sa pinakahuling resulta ng iyong buhay.”

Grenville Kleiser

English Translation

JUNE 24

A farmer found a magical flute. Hoping to charm his hens into laying extra eggs, he
played the flute to them all day, but at nightfall he had no more eggs than usual. Later, when
asked if he’d had any success, the farmer replied, “I sure did. It wasn’t much of a day for
egg-laying, but it was a great day for music!”

In Al-Anon, as in this fable, we learn that success and failure are a matter of perspective.
Before coming to Al-Anon, many of us had known great disappointment because we
couldn’t cure alcoholism in someone we loved. In time, we began to doubt our ability to
take any effective action. We didn’t realize that we achieve many successes every day.

Our program helps us to recognize how much we have accomplished simply by being
willing to walk through the doors of an Al-Anon meeting to ask for help. In spite of difficult
circumstances, we now have the opportunity to change long-held behavior and beliefs. That
is a great achievement.

Today’s Reminder

The finest gift I can give to ensure my continued recovery is willingness. Each demonstration
of willingness, each meeting attended, each Al-Anon tool used, is a mark of my success.

“Every good thought you think is contributing its share to the ultimate result of your life.”

Grenville Kleiser