Categories
Hunyo

June 13

Sa Ika-labing Isang Hakbang, hinahangad kong pagbutihin ang aking pakikipag-ugnayan sa Diyos sa pamamagitan ng panalangin at pagninilay. Kung paano ko ito gagawin ay ganap na nasa akin. Marahil ay mas namamalayan ko ang Mas Mataas na Kapangyarihan kapag naghahanap ako ng mga palatandaan ng patnubay sa mga tao sa paligid ko, o sa mga pangyayari at hindi maipaliwanag na mga pagkakataon ng aking buhay. O marahil hinahanap ko ang Kapangyarihang ito na mas malayo sa daigdig ng lohika at katwiran. Maaari akong maghanap ng mga sagot sa pamamagitan ng aking damdamin, o sa aking instincts, o ang aking mga pangarap. Siguro hinahabol ko ang isang mas tradisyonal na espirituwal na landas. O maaari akong magpasya na panatilihin bukas ako sa lahat ng mga posibilidad na ito. Kahit anong landas ang piliin ko, alam kong kailangan kong patuloy na subukan nang madalas hangga’t maaari kong sundin ang kursong iniaalok sa akin ng aking Mas Mataas na Kapangyarihan. Sa ganitong paraan maaari akong magtiwala sa aking mga aksyon; sa ganitong paraan lang ako makakahanap ng lakas ng loob na magbago.

Paalala sa Araw na Ito

Maglalaan ako ng oras upang linisin ang aking isipan ng hindi kinakailangan, madaliang kaisipan. Parang may limitadong espasyo sa isip ko hanggang sa gawin ko ito. Ngunit kapag inalis ko ang mga kalat na ito, ang espasyo ay nawawalan ng limitasyon at dumarating ang patnubay na talagang handa kong tanggapin.

“Ang espirituwal na ehersisyo na iminungkahi ng Ika-labing isang Hakbang ay isang makapangyarihang puwersa para sa kabutihan sa ating buhay. Huwag hayaang isipin na wala akong oras para dito.”

Ang Dilemma ng Alcoholikong Kasal (The Dilemma of the Alcoholic Marriage)

English Translation

JUNE 13

In Step Eleven I seek to improve my conscious contact with God through prayer and
meditation. How I do this is completely up to me. Perhaps I become more conscious of a
Higher Power when I look for signs of guidance in the people around me, or in the events
and unexplained coincidences of my life. Or perhaps I seek this Power further away from
the world of logic and reason. I might look for answers through my feelings, or my instincts,
or my dreams. Maybe I pursue a more traditional spiritual path. Or I can decide to keep
myself open to all of these possibilities. Whatever path I choose, I know I must keep trying
as often as I can to follow the course offered to me by my Higher Power. Only in this way
can I be confident of my actions; only in this way can I find the courage to change.

Today’s Reminder

I will take time to clear my mind of unnecessary, hurried thoughts. There seems to be a limited amount of space in my mind until I do. But when I clear this clutter away, the space becomes limitless and the guidance I am truly willing to accept comes through.

“The spiritual exercise suggested by the Eleventh Step is a powerful force for good in our lives. Let me not ever think I have no time for it.”

The Dilemma of the Alcoholic Marriage