Categories
Mayo

May 24

Sa mga salita ni Socrates, “Ang buhay ay naglalaman ng dalawang trag edies. Ang isa ay hindi upang makuha ang nais ng iyong puso; ang isa ay upang makuha ito.’

Pagsasalin: Ang aking kalooban ang nagdadala sa akin sa gulo. Nilalayon ko ang ilang layunin o iba pa, ngunit kahit na nakuha ko ito, bihira akong nasisiyahan. Hindi nito ginagawang kumpleto ang buhay ko, kaya itinaas ko ang ante, nagtakda ng bagong layunin, at nagpupursige pa. O hindi ko nakukuha ang gusto ko at nararamdaman kong hindi sapat o pinagkaitan. Marahil iyon ang dahilan kung bakit wala ni isa sa Labindalawang Hakbang ang nag-uusap tungkol sa sasakyan na nagpapatupad ng aking kalooban.

Ang tanging mga pagkakataon na nakatagpo ako ng pangmatagalang kasiyahan ay noong binitawan ko ang sariling kagustuhan at ipinangako ang aking sarili na hanapin ang kalooban ng aking Mas Mataas na Kapangyarihan. Ang panalangin at pagmumuni-muni ay dalawang paraan kung saan hinahangad kong matuklasan kung ano ang kalooban ng Diyos para sa akin, at tinutulungan ako nitong magkaroon ng access.

sa kapangyarihang isagawa ito. Minsan ang aking mga pag-asa at hangarin ay mga anyo ng gabay. Kapag handa akong ilagay ang kalooban ng Diyos kaysa sa sarili ko, ang mga pangarap na iyon ay may pagkakataon na maging isang kahanga-hangang katotohanan.

Paalala ngayong araw

Ang landas sa pagnanais ng aking tunay na puso ay ang pagsuko sa kalooban ng aking Mas Mataas na Kapangyarihan.

“Alam natin na magagawa at gagawin ng Diyos ang lahat para sa ating ikabubuti, kung handa tayong tumanggap ng Kanyang tulong.”

Ang Labindalawang Hakbang at Tradisyon

English Translation

In the words of Socrates, “Life contains but two tragedies. One is not to get your heart’s desire; the other is to get it.”

Translation: My will gets me into trouble. I aim for some goal or other, but even when I get it, I am rarely satisfied. It doesn’t make my life complete, so I raise the ante, set a new goal, and push even harder. Or I don’t get what I want and feel inadequate or deprived. Maybe that is why not one of the Twelve Steps talks about carrying out my will.

The only times I have ever found lasting satisfaction were when I let go of self-will and committed myself to seeking the will of my Higher Power. Prayer and meditation are two means by which I seek to discover what God’s will holds for me, and they help me to gain access to the power to carry it out. Sometimes my hopes and desires are forms of guidance. When I am willing to place God’s will above my own, those dreams have a chance of becoming a wonderful reality.

Today’s Reminder

The path to my true heart’s desire is to surrender to the will of my Higher Power.

“We know that God can and will do anything that is for our ultimate good, if we are ready to receive His help.”

The Twelve Steps and Traditions