Categories
Mayo

May 18

Ang buhay ay hindi laging maayos o mapayapa, kahit na nais kong mangyari ito. Noong dati, kapag may bagay na bumabagabag sa akin, ako ay magwawalang kibo imbis na harapin ang isang argumento. Tila mas mabuti para sa akin na sumama ang loob kaysa subukin na sumama ang loob ng ibang tao. Ang resulta ay karaniwang nakapipinsala. Nagiging magagalitin ako at nawawala sa katwiran kapag hinahayaan kong lumala ang sama ng loob.

Ngayon, pinaghihinalaan ko na ang kahirapan ay may halaga na hindi ko pa nakikilala. Kapag nahaharap ako sa kahirapan at haharapin ang aking mga problema o ipahayag ang aking damdamin, ang mga bagay ay may pagkakataong bumuti. Kahit hindi nila, nilalabas ko ang ilang pressure na nararamdaman ko. Ako ay bago sa mga bagay na ito, at hindi ko pa ito nagagawa ng maayos: minsan nakakatakot, at kung minsan ang aking mga salita ay hindi agarang tinatanggap. Gayunpaman, gumaan ang pakiramdam ko nung napagtanto ko na sa wakas ay nagsimula na akong mamuhay ng ayon sa mga tuntunin ng buhay.

Sa pagbabalik-tanaw, nakikita ko kung gaano ako lumago. Hindi ko pipiliin ang alinman sa mga krisis sa aking buhay, ngunit mula nang makarating ako sa Al-Anon, natutunan ko na ang bawat problema ay makakatulong sa akin na magbago para sa aking ikabubuti, palalimin ang aking pananampalataya, at madagdagan ang aking pagpapahalaga sa sarili.

Paalala sa araw na ito

Ang salitang Tsino para sa krisis ay nakasulat na may dalawang karakter. Ang una ay kumakatawan sa panganib, at ang pangalawa para sa oportunidad, hahanapin ko ang kabutihang nakatago sa lahat ng bagay na aking nararanasan.

“Walang anumang bagay tulad ng problema na walang kaakibat na handog para sayo na nasa mga kamay nito.”

Richard Bach

English Translation

Life doesn’t always go smoothly or peacefully, even though I might wish it would. In the past, when something bothered me, I’d say nothing rather than face an argument. It seemed better for me to be upset than to risk upsetting someone else. The results were usually disastrous. I would become irritable and unreasonable as I let resentment fester.

Today I suspect that adversity has value I hadn’t previously recognized. When I face adversity and deal with my problems or express my feelings, things have a chance to improve. Even if they don’t, I release some of the pressure I feel. I’m new at this, and I don’t do it very gracefully yet: sometimes it is scary, and sometimes my words are not exactly welcomed. Nevertheless, I feel better when I realize that I have finally begun living life on life’s terms.

Looking back, I see how much I’ve grown. I wouldn’t have chosen any of the crises in my life, but since coming to Al-Anon, I’ve learned that every problem can help me to change for the better, deepen my faith, and add to my self-esteem.

Today’s Reminder

The Chinese word for crisis is written with two characters. The first stands for danger, and the second for oppor- tunity, I will look for the good hidden within everything I encounter.

“There is no such thing as a problem without a gift for you in its hands.”

Richard Bach