Categories
Mayo

May 10

Ako ay lubos na nagpapasalamat na mapabilang sa isang samahan na kung saan ang bawat isa ay nagsasalita para sa kanyang sarili. Ang Al-Anon ay walang tagapagsalita, walang awtoridad na nagsasabi kung ano ang “aming” karanasan. Ako lang ang makakapagkwento.

Talagang nakakaginhawa ang maging bahagi ng isang grupo ng mga tao na may kaparehong problema at pakiramdam. Bagama’t marami tayong pagkakatulad, ang bawat miyembro ng Al-Anon ay may natatanging karunungan na maiaalok. Sa pamamagitan ng pagpapalitan ng karanasan, lakas, at pag-asa, natututo tayo sa kanya-kanyang paraan kung paano ginamit ng mga kapwa miyembro ang programang Al-Anon sa kanilang mga sitwasyon. Kunin ang ating nais at iiwanan ang iba, ang bawat isa sa atin ay may kalayaan na makinabang mula sa kanya-kanyang diskarte para makamit ang pare-parehong layuning gumaling mula sa mga epekto ng alkoholismo. Kaya kapag nagbabahagi ako sa isang miting, sinisikap kong iwasan ang mga parirala tulad ng, “Ito ay isang problema para sa atin” o “Kami ay may posibilidad na gawin iyon.” Sa halip, tinitingnan ko ang pagbabahagi bilang isang pagkakataon upang makita ang aking sarili nang mas malinaw.

Paalala ngayong araw

Ngayon ay magsasalita ako para sa aking sarili, sigurado sa katotohanan na ako ay sinusuportahan ng isang samahan ng mga kalalakihan at kababaihan na nakakaunawa na marahil ay kakaunti ang nakakaunawa.”

“Ang aming paggaling ay makikita sa aming kakayahang sabihin ang aming sariling kuwento hindi ang tungkol sa isang alkoholiko o ibang miyembro ng Al-Anon o Alateen.”

Bakit Anonimidad sa Al-Anon?

(Why Anonimity in Al-Anon?)

English Translation

I am so grateful to belong to a fellowship where everyone speaks for himself or herself. Al-Anon has no spokesperson, no authority who tells what “our” experience has been. I am the only one who can tell my story.

I find it very comforting to be part of a group of people who share some of my problems and feelings. Although we have much in common, each Al-Anon member has unique wisdom to offer. Through the interchange of experience, strength, and hope, we learn specific ways in which fellow members have applied the Al-Anon program to their situations. Taking what we like and leaving the rest, each of us is free to benefit from this individual approach to our common purpose-recovery from the effects of alcoholism. So when I share in a meeting, I try to avoid phrases such as, “This is a problem for us” or “We tend to do that.” Instead, I look at sharing as an opportunity to see myself more clearly.

Today’s Reminder

Today I will speak for myself, secure in the fact that I am supported by a fellowship of men and women who understand as perhaps few others can.”

“Our recovery is reflected in our ability to tell our own story not that of an alcoholic or another Al-Anon or Alateen member.”

Why Anonymity in Al-Anon?