Categories
Mayo

May 1

Sa isang kamakailang pagpupulong sa Al-Anon, hiniling sa amin na punan ang patlang sa pahayag na ito: “Kung _________ lamang ang mangyayari, magiging masaya ako.” Marami sa atin ang natutukso na sagutin na tayo ay magiging masaya kung ang ating mga mahal sa buhay ay magiging matino o mapapangalagaan ang sarili mula sa pag-inum ng alak. Ngunit ang iba pang “kung sana” ay nagpapanatili din sa ating pakiramdam na pinagkaitan: Kung ang aking amo, pamilya, trabaho, gobyerno, pananalapi, ay magbago sa paraang gusto ko, magiging masaya ako. Naging malinaw na marami sa atin ay inilalagay ang ating kaligayahan sa mga bagay na hindi natin kontrolado.

Kaya inilapat namin ang Unang Hakbang, at inamin na wala kaming kapangyarihan sa mga taong ito, lugar, at bagay. Ang mga “kung sana” ay ginawa ang ating buhay na hindi mapangasiwaan, ngunit isang mas mataas na Kapangyarihan na mas higit kaysa sa ating sarili ang makapagpapanumbalik sa atin sa katinuan. Marami sa atin ang nagpasyang isuko ang ating “kung sana” sa isang Mas Mataas na Kapangyarihan. Nung ito ay atin ng natanggap, tayo ay huminto sa pagkilos na parang mga biktima, na laging naghihintay para sa mga bagay na kusang magbago. Pinili naming gawin ang isang mas aktibong papel sa paghahanap ng kaligayahan sa dito at ngayon.

Paalala ngayong araw

Maraming bahagi ng buhay ko ang hindi ko kayang mabago. Ang kaya kong baguhin ay ang ugali ko. Ngayon ay maaari kong tanggapin ang aking buhay kung ano ito. Maaari akong magpasalamat at maging masaya, sa dito at ngayon, sa kung ano ang mayroon ako.

“Napakaraming hawak ng buhay—napakaraming dahilan upang maging masaya palagi. Karamihan sa mga tao ay nakasalalay ang kaligayahan base sa ating mga nakatakdang kondisyon. Ang kaligayahan ay mararamdaman lamang kung hindi ka magtatakda ng mga kundisyon.”

Artur Rubinstein

English Translation

At a recent Al-Anon meeting we were asked to fill in the blank in this statement: “If only _______ would happen, I would be happy.”  Many of us were tempted to answer that we would be happy if our loved ones got sober or handled sobriety differently. But other “if only’s” also kept us feeling deprived: If only my boss, family, job, government, finances, would change in the way that I want, I would be happy. It became clear that many of us have put our happiness on hold for things beyond our control.
So we applied the First Step, and admitted that we were powerless over these people, places, and things. These “if only’s” made our lives unmanageable, but a Power greater than ourselves could restore us to sanity. Many of us decided to surrender our “if only’s” to a Higher Power. When we did, we stopped acting like victims, waiting for things to change. We chose to take a more active role in seeking happiness in the here and now.

Today’s Reminder

There are many areas of my life that I cannot change. What I can change is my attitude. Today I can accept my life as it is. I can be grateful and happy, here and now, with what I have.

“Life holds so much-so much to be so happy about always. Most people ask for happiness on condition. Happiness can be felt only if you don’t set conditions.”
Arthur Rubinstein