Categories
Marso

March 12

Ano ang kinalaman sa kalooban, tono ng boses, o estado ng pagiging lasing ng ibang tao sa aking pagkilos Wala, maliban kung magpasya akong kabaliktaran nito.

Halimbawa, natutunan ko na ang pakikipagtalo sa isang lasing ay tulad ng paghampas sa aking ulo sa isang pader. Gayunpaman, hanggang ngayon, palagi akong dumidiretso patungo sa pagtatalo, sapagkat iyon ang nais ng iba pang mga anak na lalaki. Sa Al-Anon natuklasan ko na hindi ko kailangang magpa-apekto dahil lamang sa na-provoke ako, at hindi ko kailangang isipin at damdamin ang mga masasakit ang mga salita. Aalalahanin ko na nagmula sila sa isang tao na maaaring may pinagdaraanan, at subukang magpakita ng kaunting pagkahabag. Tiyak na hindi ko papayagang pukawin nila ako sa anumang bagay na ayaw kong gawin.

 

Paalala Ngayon

Ang pagkawala na may kasamang pag-ibig ay nangangahulugang tumitigil ako depende sa kung ano ang ginagawa ng iba, sinasabi, o nadarama nila upang matukoy ang aking sariling kagalingan o upang magdesisyon. Kapag nahaharap ako sa mapanirang pag-uugali at asal ng ibang tao, maaari ko silang mahalin ng higit sa kanilang makakaya, at huwag matakot sa kanilang pinakamasama.

 

… Ang pagkawala ay hindi nangangahulugang hindi masyadong nagmamalasakit, mas nagmamalasakit ito para sa sarili kong katahimikan. “

 

Sa Lahat ng Ating Gawain

English Translation

What does another person’s mood, tone of voice, or state of inebriation have to do with my course of action Nothing, unless I decide otherwise.

For example, I have learned that arguing with some one who is intoxicated is like beating my head against a brick wall. Yet, until recently, I would always dive right into the arguments, because that was what the other per son seemed to want. In Al-Anon I discovered that I don’t have to react just because I have been provoked, and I don’t have to take harsh words to heart. I can remember that they are coming from someone who may be in pain, and try to show a little compassion. I certainly don’t have to allow them to provoke me into doing anything I don’t want to do.

 

Today’s Reminder

Detachment with love means that I stop depending upon what others do, say, or feel to determine my own well-being or to make my decisions. When faced with other people’s destructive attitudes and behavior, I can love their best, and never fear their worst.

 

… Detachment is not caring less, it’s caring more for my own serenity.”

 

… In All Our Affairs