Categories
Marso

March 6

Tinutulungan ako ng Al-Anon na mapagtanto na walang sinuman ang makakalaman kung ano ang nasa aking puso, isip, at kaluluwa. Hindi ko matutugunan ang aking mga pangangailangan maliban na lang kung maipapaliwanag ko kung ano ang mga pangangailangan na iyon. Hindi ko rin maaasahan ang sinumang tao na matutugunan ang lahat ng mga pangangailangan na iyon, kahit na linawin ko ang mga ito. Kung ang unang taong hiningian ko ng tulong ay hindi maibigay ito, maaari akong magtanong sa iba. Inaalis nito ang presyur sa ating lahat.

Bago ko sinimulan ang paggaling ko sa Al-Anon, inaasahan kong malalaman ng mga pinakamalapit na mga tao sa akin kung ano ang nararamdaman ko nang hindi ko sinasabi sa kanila. Kapag ako ay galit at nais na makipagtalo, tahimik akong nagsisiklab ng galit. Kapag ako ay nasaktan at nangangailangan ng aliw, ngumu-nguso ako. Kapag gusto ko ng atensyon, hindi ako tumitigil sa pagsasalita. Hindi ko maintindihan kung bakit bihira akong makakuha ng mga sagot na inaasahan ko!

Hindi ko na inaasahan na may makakabasa sa aking isipan. Tanggap ko rin na hindi ko mababasa ang isip ng aking mahal sa buhay. Ngayon tinatrato ko ang mga tao sa aking buhay ng may higit na paggalang sapagkat natututo akong humiling para sa kung ano ang kailangan ko at hihikayatin ang iba na gawin din ito.

 

Paalala Ngayon

Ang tulong, aliw, at suporta ay mayroon sa akin. Handa akong maabot ang kailangan ko ngayon. “… Hindi ko maaasahan na may makakatulong sa akin maliban kung handa akong ibahagi na kailangan ko ng tulong. “

 

Sa lahat ng ating Ugnayan

English Translation

Al-Anon has helped me realize that no one readily expect knows what is in my heart, mind, and soul. I can’t my needs to be met unless I first explain what those needs are. Nor can I expect any one person to meet all those needs, even if I make them clear. If the first person I ask for help is unable to provide it, I can ask someone else. This takes the pressure off all of us.

Before I began my Al-Anon recovery, I expected those closest to me to know what I was feeling without my telling them. When I was angry and wanted to argue, I silently fumed. When I was hurt and wanted comfort, I pouted. When I wanted attention, I talked non-stop. I couldn’t understand why I rarely got the responses I expected!

I no longer expect anyone to read my mind. I also accept that I can’t read the mind of a loved one. Today I treat the people in my life with more respect because am learning to ask for what I need and to encourage others to do the same.

 

Today’s Reminder

Help, comfort, and support are available to me. I am willing to reach out for what I need today. “…I cannot expect anyone to help me unless I am willing to share that I need help.”

 

…In All Our Affairs