Categories
Enero

January 11

Pakiramdam ko’y ako na ang pinakaswerte na tao sa mundo dahil nakahanap ako ng pangalawang pamilya, at ako ay isang totoong bahagi nito. Sa aking bagong pamilya, tinanggap nila ako kung sino ako. Hindi ko na kailangang magpanggap, o magsuot ng maskara para itago ang aking damdamin. Malaya akong makapagsasalita at alam kong hindi lalabas sa silid ang kung ano mang mga sinabi ko.

Sa aking bagong pamilya, nakikiramay ang mga tao sa tuwing ibinabahagi ko ang aking mga problema. Ngunit sa halip na subukan na malutas ang aking mga problema para sa akin, hinahayaan nila akong gawin ito ng mag-isa. Inaalok nila ang kanilang mga karanasan, lakas, at pag-asa, at sa pagbabahagi na ito ay madalas kong marinig kung ano ang kailangan ko upang matulungan ako sa isang mahirap na sitwasyon.

Sa aking bagong pamilya, ang pag-ibig ay hindi nangangailangan ng puntos. Hindi ko kailangang humingi ng pagmamahal sa iba – malayang ibinibigay ito bilang isang regalo. Hindi ko kailangang makamit ang aking lugar sa araw, maaari lamang akong mamahinga at maging sarili ko.

 

Paalala Ngayon

Nang ang alkoholismo ng isang mahal sa buhay ay dinala ako sa Al-Anon, nakahanap ako ng bago, pangalawang pamilya, isang pamilyang tumulong sa akin na matuklasan ko ang AKO na itinago ko nang napakatagal, isang pamilya na laging nandiyan para sa akin. Ngayon ay magpapakasaya ako sa pagkakaroon ng isang lugar kung saan talaga ako kabilang.

 

“Para sa akin, ang alkoholismo ay napatunayan kong isang mapait na legacy – mapait, dahil sa sakit na dinanas ko, at matamis, dahil kung hindi dahil sa sakit na iyon, hindi ko naghanap at makakahanap ng isang mas mabuting paraan ng pamumuhay . “

Ang Pagharap ng Al-Anon sa Alkoholismo

English Translation

I feel like the luckiest person in the world because I’ve found a second family, and I am a very real part of it. In my new family, I am accepted just as I am. I never have to pretend, or wear a mask over my feelings. I can speak freely and know that my words won’t leave the room.

In my new family, people empathize when I share my troubles. But instead of trying to solve my problems for me, they allow me the dignity to do so on my own. They do offer their experience, strength, and hope, and in this sharing I often hear just what I need to help me with a troublesome situation.

In my new family, love is not a point system. I don’t have to earn love from others–it’s given freely as a gift. I don’t have to earn my place in the sun, I can just relax and be myself.

 

Today’s Reminder

When a loved one’s alcoholism brought me to Al-Anon, found a new, second family, a family that helped me I discover the me that had been hidden for so long, a family that will always be there for me. Today I will enjoy having a place where I really belong.

 

“For me, alcoholism has proven to be a bittersweet legacy–bitter, because of the pain I suffered, and sweet, because if it weren’t for that pain, I wouldn’t have searched for and found a better way of living.”

 

Al-Anon Faces Alcoholism