Categories
Disyembre

December 31

Ngayon na ang taon ay patapos na, kukuha ako ng ilang minuto upang pag-isipan ang pag-unlad na nagawa ko at upang pasalamatan ang Mas Mataas na Kapangyarihan para sa aking paglago. Ano ang ginawa ko upang mag-ambag sa aking tagumpay sa taong ito? Marahil ito ay kasing simple at kasing lalim ng aking unang pagpupulong, o upang magpatuloy na dumating kahit na ito ay mahirap.

Paano ako napalapit sa ibang tao ngayong taon na itp? Naglagay ba ako ng panitikan, namuno sa isang pagpupulong, naglinis? Marahil ay tinanggap ko ang isang bagong dating o ibinigay sa kanila ang aking numero ng telepono. Marahil ay tinanong ko ang isang tao na maging aking Sponsor, o magbukas nang mas malalim sa Sponsor na mayroon ako. Nagpasalamat ba ako sa taong iyon para sa lahat ng kanilang ibinigay sa akin? Nakilala ko ba ang aking lumalaking kakayahang magmahal at magtiwala sa iba?

Sa wakas ay naiintindihan ko na ang Unang Hakbang, o talagang nakatuon sa aking sarili sa pagtatrabaho ng ilan pa. Marahil ay nagkaroon ako ng pananampalataya at lakas ng loob na gumawa ng mahihirap na desisyon.

Natuklasan ko na may mahalagang bahagi ako sa aking sariling kagalingan. Ipagdiriwang ko ang aking mga nagawa at magpapasalamat sa lahat ng ibinigay sa akin. Hindi ako perpekto, ngunit magaling ako!

Paalala sa Araw na ito

Nagpapasalamat ako para sa programa ng Al-Anon at lahat ng ibinigay sa akin ng Mas Mataas na Kapangyarihan. Inaasahan ko ang isang mas maliwanag na bagong taon.

“Natututo akong tratuhin ang sarili ko ng may mas pagpapahalaga. Nalaman ko na kapag sasanayin ko pa ang sarili ko, magsisimulang maniwala ako.”

…Sa Lahat Nating Gawain

English Translation

Now that the year is at an end, I’ll take a few minutes to contemplate the progress I’ve made and to thank my Higher Power for my growth. What did I do to contribute to my success this year? Perhaps it was as simple and as profound as daring to come to my first meeting, or to keep coming even when it was difficult.

How have I reached out to others in the fellowship this year? Did I set out literature, chair a meeting, clean up? Perhaps I welcomed a newcomer or gave them my phone number. Maybe I asked someone to be my Sponsor, or opened up more deeply to the Sponsor I already had. Have I thanked that person for all they’ve given me? Have I recognized my growing ability to love and trust others?

Perhaps I finally understood the First Step, or really committed myself to working some of the others. Maybe I had the faith and courage to make some hard decisions.

I am discovering that I do play an important part in my own well-being. I will celebrate my achievements and be grateful for all I have been given. I am not perfect, but I am excellent!

 

Today’s Reminder

I’m grateful for the Al-Anon program and all that my Higher Power has given me. I look forward to an even brighter new year.

 

“I’m learning to treat myself as if I am valuable. I find that when I practice long enough, I begin to believe it.”

 

… In All Our Affairs