Categories
Disyembre

December 19

Ang alkoholismo ay tatlong bahagi pisikal, emosyonal, at espiritwal na sakit. Dahil naapektuhan ako ng alkoholismo ng iba, sinusuri ko ang aking sariling pisikal, emosyonal, at espirituwal na kagalingan sa pamamagitan ng pagtatanong sa aking sarili:

Uunahin ko ba ang aking pisikal na kagalingan? Mahusay ba ako at nakakakuha ng sapat na pagtulog? Kailan ang huling pagkakataon na nagkaroon ako ng isang check-up o nagpunta sa isang dentista? Napapanatili ko bang malinis ang aking sarili? Nakakapagpahinga? Ehersisyo?

Humihingi ba ako o nagbibigay ng isang yakap kapag kailangan ko? Mas nakakaalam ba ako ng aking nararamdaman? Mayroon ba akong isang sponsor at Al-Anon na mga kaibigan upang matulungan ako sa mga pangangailangan na oras? Maaari ba akong magdiwang kapag maayos ang lahat? Naglalaan ba ako ng oras upang makapagsaya ako. Ang alinman ba sa pansin na dati kong ibinigay sa negatibong pag-iisip na nakatuon ngayon sa pasasalamat?

Mayroon ba akong isang relasyon sa isang Kapangyarihang mas malaki kaysa sa aking sarili: Kung wala, handa ba akong subukan ito? Gumagawa ba ako ng oras para sa pagdarasal at pagninilay? Mas handa ba akong humingi ng tulong? Regular ba akong dumadalo sa mga pagpupulong ng Al-Anon, nagbabasa ng panitikang Al-Anon, at ginagamit ang Mga Hakbang at iba pang mga kasangkapan sa aking pang-araw-araw na buhay at kinikilala ko ba ang aking paglago

 

Paalala Ngayon

Sa pamamagitan ng pagkuha ng imbentaryo ng aking mga gawain sa pag-aalaga sa aking sarili, nagsisimula na akong mapabuti ang mga ito.

 

“Mas mahusay na panatilihing malinis at maliwanag ang iyong sarili, ikaw ang bintana kung saan dapat mong makita ang mundo.”

George Bernard Shaw

 

English Translation

Alcoholism is a three-fold-physical, emotional, and spiritual disease. Because I’ve been affected by another’s alcoholism, I check on my own physical, emotional, and spiritual well-being by asking myself:

Is my physical well-being a priority? Do I cat well and get enough sleep? When was the last time I had a check up or went to a dentist? Do I keep myself clean? Take breaks? Exercise?

Do I ask for or give a hug when I need to? Am I growing more aware of my feelings? Do I have a Sponsor and Al-Anon friends to help me through the rough times? Can I celebrate when things go well? Am I taking time to enjoy myself. Is any of the attention I once gave to negative thinking now focused on gratitude?

Do I have a relationship with a Power greater than myself: If not, am I willing to give it a try? Do I make time for prayer and meditation? Am I more willing to ask for help? Do I regularly attend Al-Anon meetings, read Al-Anon literature, and apply the Steps and other tools to my everyday life? Do I recognize and acknowledge my growth

 

Today’s Reminder

By simply taking inventory of my self-care habits, I am beginning to improve them.

 

“Better keep yourself clean and bright you are the window through which you must see the world.”

George Bernard Shaw