Categories
Nobyembre

November 25

Noong sumali ako sa Al-Anon, mayroon akong malapit na kamag-anak na malakas uminom, at alam kong hindi ako masaya dahil dito, ngunit hindi ko akalain na kailangan ko pala ng tulong ng Al-Anon. Pumupunta ako sa mga pagpupulong kada-linggo maliban na lamang kung may iba akong gagawin o wala akong Isponsor. Lumago ako ng dahan-dahan.

Isang krisis ang nagwakas sa aking unti-unting pag-galing. Noong nawala sa akin ang isang espesyal na tao, napakasakit nito na parang di ko na kayang tiisin. Masuwerte ako dahil may sumagot sa aking tawag sa Al-Anon. Ang taong iyon ang tumulong sa akin na malagpasan ang krisis na ito, pero simula pa lamang ito. Kailangan na kailangan ko talaga ang tulong ng Al-Anon. Nagsimula na akong dumalo sa mga pagpupulong kada linggo, pagbibigay serbisyo, at pagtawag sa mga kaibigan ko sa Al-Anon. Mabilis ang aking paggaling! Ngayon, ang pagsunod sa programa ang isa sa mga prayoridad ko sa aking buhay dahil alam kong ito ang nakapagpagaling sa sugat na dulot ng krisis noon.

Paalala Ngayon

Minsan ang pinakamalaking pag-unlad sa sarili ay mula sa sakit na dulot ng krisis, pero hindi ang sakit na ito ang tumulong sa akin na lumago, ang pagtugon ko dito. Magdurusa ba ako sa aking karanasan at magpatuloy o gamitin ang sakit na dulot ng krisis ang magbibigay inspirasyon na tutulong para sa aking pag-unlad? Nasa akin ang desisyon.

“Natutunan ko sa Al-Anon na tingnan lahat ng oportunidad sa paglago sa bawat sitwasyon. Ang pananaw ko na ito ang nagpalakas ng aking ispiritwal na paniniwala mula sa sakit na aking naranasan.”

… Mabuhay

English Translation

When I came to Al-Anon, I knew that a close relative drank too much, and I knew I wasn’t happy, but I didn’t think I needed much help. I went to a meeting every week unless there was something else to do and I didn’t get a Sponsor. I grew, but slowly.
A crisis brought my leisurely approach to recovery to an end. When I lost someone very special to me, the pain was almost more than I could stand. I was lucky; I had learned enough to pick up the phone and call someone in Al-Anon. That person helped me to make it through the crisis, but that was only the beginning. I saw how badly I needed the strength and skills that Al-Anon had to offer. I began going to quite a few meetings each week, doing service work, calling Al-Anon friends. My recovery really took off! Today, practicing the program gets top priority in my life, because I know where I would have wound up without that crisis.
Today’s Reminder
Sometimes the greatest growth comes through pain, but it’s not the pain that helps me grow, it’s my response to it. Will I suffer through the experience and continue as before or let the pain inspire changes that help me grow? The choice is mine.
“I had learned in Al-Anon to look for opportunities for growth in every situation. This attitude allowed me to gain many spiritual riches from the pain I was experiencing.”
… In All Our Affairs