Categories
Nobyembre

November 22

Ang Al-Anon ay isang espirituwal na programa sa paggaling. Ang salitang “paggaling” ay nagpapahiwatig na muli nating naitatag ang isang bagay na minsan nating pag-aari ngunit nawala o isinantabi.

Sa pagkalito sa pamumuhay nang may kasamang mga aktibong manginginom, nawalan ako ng landas sa aking espiritwal na buhay. Ang buhay ay isang survival na laro, araw-araw na puno ng takot at kasipagan. Anuman ang subukan ko, tila walang nakatutulong. Marahil iyon ay dahil sinisikap kong gawin ang lahat ng ito nang mag-isa.

Sa Al-Anon nalaman ko na may mapagkukunan ako mismo sa aking sarili at sa paligid ko na gagabay sa akin sa pinakamabigat na takot at pinakamahirap na mga desisyon—isang Mas Mataas na Kapangyarihan. Gaano ko man tukuyin ang Mas Mataas na Kapangyarihang iyon, totoo ito sa akin at noon pa man ay narito na ako para sa akin. Lubos akong nagpapasalamat na nabawi ko ang kaugnayang iyon sa aking espirituwalidad, dahil sa paggawa nito, nabawi ko ang mahalagang bahagi ng aking sarili. Bunga nito, nagkaroon ng layunin ang buhay ko na gawing mahalaga ang bawat sandali.

 

Paalala Ngayon

Ako ay espirituwal na nilalang, may kakayahang sumampalataya, umasa, at magpasalamat sa kagandahan. Walang limitasyong ang pinagmumulan ng aking lakas at kapanatagan Ngayon ay mag-uukol ako ng panahon na linangin ang espirituwal na kaugnayang iyon.

 

“Kalahating oras ng meditasyon ay mahalaga maliban kung ikaw ay masyadong abala. Kung gayo’y nangangailangan na ng isang buong oras.”

Francis de Sales

English Translation

Al-Anon is a spiritual recovery program. The word “recovery” implies that we are regaining something we once possessed but have lost or set aside.
In the confusion of living with active drinkers, I lost track of my spirit. Life was a survival game, a daily grind of fear and hard work. No matter what I tried, nothing seemed to help. Perhaps that’s because I was trying to do it all by myself.
In Al-Anon I have come to know that I have a resource within me and all around me that can guide me through the most overwhelming fears and the most challenging decisions—a Higher Power. Regardless of how I define that Higher Power, it is real to me and has always been here for me. I am so grateful to have recovered that connection to my spirituality, for in doing so, I have regained an essential part of myself. As a result, today my life has a sense of purpose that makes each moment a precious gift.
Today’s Reminder
I am a spiritual creature, capable of faith, hope, and an appreciation of beauty. I have an unlimited source of strength and comfort at my disposal. Today I will take the time to cultivate that spiritual connection.
“Half an hour’s meditation is essential except when you are very busy. Then a full hour is needed.”
Francis de Sales