Categories
Nobyembre

November 20

Bagaman maraming paraan para paamuhin ang isang kabayo, mayroon namang karaniwang kasunduan sa isang banda: Ang importante ay huwag mong sirain ang diwa at tiwala nito. Ang mga bisiro, mga tuta, at ang mga bata ay punong-puno ng kasiyahan sa kanilang buhay. Anong nanagyari sa aking kasiyahan? Alkoholismo, kung saan bahagi na ito ng henerasyon ng aking pamilya, ang sumira sa aking pagkatao.

Ang Al-Anon ang nagbigay sa akin ng isang samahan, isponsor, at Labindalawang Hakbang at mga Tradisyon na nagbigay liwanag at pag-asa sa aking pagkatao. Ang aking paggaling ay nagsimula noong tumigil na akong labanan ang paniniwala ng ibang tao at natagpuan ko ang Diyos na nangingilala sa akin bilang ako. Siya ang Diyos na nakakapagpagaling at nakakapagpalabas sa kung sino talaga ako.

Ngayon ay taos-puso akong nakakapagpasalamat ipagdiwang ang aking buhay. Ito ang isa sa mga paraan ng paglapit sa aking Diyos.

 

Paalala Ngayon

Ipagdiwang natin ang araw na ito para sa ispiritu. Para pa rin akong bata na may pagkakuryusidad, paghanga, pagkamasigasig at galak. Itatabi ko na muna ang aking mga problema at pahalagahan ang aking buhay.

George Bernard Shaw

English Translation

Although there are many ways to tame a horse, there is general agreement on one point: The important thing is not to break the horse’s spirit. Colts, puppies, and little children are full of boundless joy in being alive. What had happened to my joy? Alcoholism, which has touched every generation of my family, had broken my spirit.
Al-Anon gives me a fellowship, a Sponsor, and Twelve Steps and Traditions that allow me to heal my broken spirit. My healing started when I quit fighting the God of other people’s understanding and found a God who honored the long-forgotten spirit in me. That’s the God who can restore me to my true self.
Today I make a sincere effort to roll in the clover, kick up my heels, and celebrate being alive. It is one way in which I touch my God.
Today’s Reminder
Let me make this day a celebration of the spirit. There is a part of me that retains a childlike sense of curiosity, wonder, enthusiasm, and delight. I may have lost touch with it, but I know it still exists. I will set my problems to the side for a little while and appreciate what it means to be vitally alive.
“Life is no brief candle to me.  It is a sort of splendid torch which I have got hold of for the moment and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to future generations.”
George Bernard Shaw