Categories
Marso

March 29

Oras na para maging mabait ako sa sarili ko. Ang mga tinig sa aking isipan na nagsasabi sa akin na hindi ako sapat ay hindi nagsasalita ng katotohanan; sinasalamin lamang nila ang nasirang pagpapahalaga sa sarili na bunga ng pamumuhay na may alkoholismo. Kapag nakilala ko ang katotohanang iyon, masasabihan ko silang manahimik! Hindi na ako makikinig!

Ang pagbawi ng Al-Anon ay nagbigay sa akin ng mas mabuti, mapagmahal na mga kaisipan. Ang mga ito ay nagpapaalala sa akin na ako ay kaibig-ibig at maaari kong matutunang mahalin ang aking sarili. Kapag binuksan ko ang aking isip nang sapat upang marinig ang mensaheng iyon, masisimulan kong marinig ang lahat ng iba pang magagandang tunog ng buhay, at ang mga mapang-abusong kaisipan ay maglalaho.

Paalala sa Araw na Ito
Ang pagtrato sa aking sarili nang may kabaitan at paggalang ay nakakatulong sa akin na hamunin ang sarili kong pagpuna sa sarili. Ngayon ay bibigyan ko ng partikular na pansin ang anumang tinig na nagsasalita nang buong pagmamahal.

“Kailangan nating matutong mamuhay, mag-pocus sa isang bagay na mabuti o kapaki-pakinabang sa ating buhay at hayaan ang iba pang bahagi ng mundo na gawin ang trabaho nito.”

Paano Ko Matutulungan ang Aking Mga Anak? (How Can I Help My Children?)

English Translation

MARCH 29

It’s time I started being nicer to myself. The voices in my head that tell me I’m not good enough do not speak the truth; they merely reflect the damaged self-esteem that results from living with alcoholism. When I recognize that fact, I can tell them to be quiet! I will no longer listen!

Al-Anon recovery has given me gentler, loving thoughts. These remind me that I am lovable and I can learn to love myself. When I open my mind enough to hear that message, I can begin to hear all the other wonderful sounds of life, and the abusive thoughts vanish.

Today’s Reminder
Treating myself with kindness and respect helps me to challenge my own self-criticism. Today I will pay particular attention to any voice that speaks lovingly.

“We need to learn to live, to focus on something good or useful to our lives and let the rest of the world go about its business.”
How Can I Help My Children?