Categories
Abril

April 26

Ang pinakamahalagang salita na naririnig ng marami sa atin noong una tayong dumating sa Al-Anon ay, “Kunin ang gusto mo, at iwanan ang iba.” Lahat ng tungkol sa ating programa ay iminumungkahi, hindi kinakailangan. Nagbibigay ito sa atin ng kalayaang mamili at pumili. Kung hindi tayo sumasang-ayon sa isang bagay, hindi natin kailangang gamitin ito. Kung hindi tayo handang gumamit ng Hakbang, slogan, o tool, malaya tayong maghintay.

Marami sa atin ang nangangailangan ng oras upang matugunan ang espirituwal na katangian ng programang Al-Anon. Kung kinakailangan tayong maniwala sa isang Mas Mataas na Kapangyarihan upang makalahok sa Al-Anon, maaaring hindi na tayo nagpatuloy sa pagdalo sa mga pulong. Sa kalaunan, marami sa atin ang naniwala sa isang Mas Mataas na Kapangyarihan dahil malaya tayong makarating sa sarili nating pang-unawa sa sarili nating panahon. Sa ganoong paraan, ang anumang natutunan natin ay magkakaroon ng kahulugan para sa atin.

Kapag kinuha natin ang gusto natin at iniwan ang iba, binibigyan natin ang ating sarili ng pahintulot na hamunin ang mga bagong ideya, gumawa ng mga desisyon para sa ating sarili, at pati na rin baguhin ang ating isip.

Paalala sa Araw na Ito

Dahil nagagamit ko ang anumang bagay na nakikita kong kapaki-pakinabang at iniiwan ang iba, maaari akong makinabang mula sa karanasan, lakas, at pag-asa ng iba at susundin ko pa rin ang sarili kong puso.

“Sa tulong ng programang ito at ng aking Mas Mataas na Kapangyarihan, pinangangasiwaan ko ang paghuhugis, paghubog, pagpili kung anong uri ng buhay ang aking tatahakin.”

…Sa Lahat Naming Gawain (…In All Our Affairs)

English Translation

APRIL 26

The most important words many of us hear when we first come to Al-Anon are, “Take what you like, and leave the rest.” Everything about our program is suggested, not required. This gives us the freedom to pick and choose. If we disagree with something, we don’t have to use it. If we are not ready to use a Step, slogan, or tool, we are free to wait.

Many of us need time to come to terms with the spiritual nature of the Al-Anon program. If we were required to believe in a Higher Power in order to participate in Al-Anon, we might never have continued to attend meetings. Eventually, many of us do come to believe in a Higher Power because we are free to come to our own understanding in our own time. That way, whatever we learn will have meaning for us.

When we take what we like and leave the rest, we give ourselves permission to challenge new ideas, to make decisions for ourselves, and even to change our minds.

Today’s Reminder

Because I am able to use whatever I find helpful and leave the rest, I can benefit from the experience, strength, and hope of others and still follow my own heart.

“With the help of this program and my Higher Power, I take charge of fashioning, shaping, choosing what kind of life I will have.”

…In All Our Affairs